できれば略の英語

もしそれが戦略に対抗できればー例文帳に追加

If it is able to cope with its strategies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左手に念珠を持ち、できれば略肩衣を首に掛ける。例文帳に追加

Hold a nenju in the left hand and if possible, wear a ryaku kataginu around the neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒を効率よく気化させることができ、冷媒の供給系統を複数備えた場合であっても、構成を簡略化することができるガスタービン吸気冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air cooling device for gas turbine capable of efficiently evaporating a refrigerant, and simplifying the structure even when provided with two or more supplying systems for the refrigerant. - 特許庁

表示板４が略コ字状に形成されているので、購買者はショーケースの前方に加え、各透明板２を通じて側方からも表示板４を視認することができ、冷却商品と加温商品の識別効果を向上させることができる。例文帳に追加

Indication plates 4 are formed substantially U-shaped so that consumers can visually check the indication plates 4 through transparent plates 2 from the sides of the showcase in addition to the front thereof, thus distinction effect on hot commodities and cold commodities can be improved. - 特許庁

また、第１係合部１５と第２係合部４６で下筐体１１内の回路基板１０３のグランドパターンと上筐体１２内の回路基板１０４のグランドパターンを電気的に接続することから、連結部１３を通るケーブルの本数を減らすことができ、連結部１３の構成の簡略化が図れ、デザイン性の向上及び小型化が図れる。例文帳に追加

Since the ground pattern of the circuit board 103 in the lower casing 11 is electrically connected to the ground pattern of the circuit board 104, in the upper casing 12 by the first engaging part 15 and the second engaging part 46, the number of cables going through a connection part 13 can be reduced to simplify the configuration of the connection part 13, improving designability and making the portable radio equipment compact. - 特許庁

微生物による生化学浸出工程と吸着剤による鉄分吸着工程とを同時に単一工程にて遂行することにより、洗浄工程を大幅に簡素化乃至省略化させることができ、連続的な脱鉄が可能となる、環境性に優れた生化学浸出法を用いた粘土鉱物の鉄分除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing iron in a clay mineral allowing remarkably simplifying or omitting a cleaning process and continuously removing iron, having excellent environmental compatibility and using a biochemical percolating method by simultaneously carrying out the biochemical percolation process by a microorganism and an iron adsorption process by an adsorbent in the single process. - 特許庁