でんきつうしんじぎょうしゃの英語

受信部１０１は、契約外移動通信事業者（移動通信事業者Ｂ）の通信網を介して、携帯電話から発信される契約移動通信事業者（移動通信事業者Ａ）を識別する信号（データ通信サーバ呼出信号）を受信する。例文帳に追加

A receiving part 101 receives a signal (data communication server ringing signal), which is transmitted from a portable phone and identifies a contracted mobile communication provider (mobile communication provider A), via a communication network of an uncontracted mobile communication provider (mobile communication provider B). - 特許庁

３　この法律において「携帯音声通信事業者」とは、電気通信事業法第二条第五号に規定する電気通信事業者のうち携帯音声通信役務を提供するものをいう。例文帳に追加

(3) In this Act, the term "mobile voice communications carrier" shall mean a carrier who provides mobile voice communications services, among those telecommunications carriers stipulated in Article 2 item (v) of the Telecommunications Business Law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気自動車のエンジン制御装置において、制御装置間の通信を安定的に維持する。例文帳に追加

To provide an engine control unit for electric vehicle which stably maintains communications between control units. - 特許庁

電気通信設備を通信事業者から賃借している電気通信設備利用者が、スポット的に電気通信設備容量に過不足が生じる場合に、他の電気通信設備利用者や通信事業者との間で電気通信設備容量を融通しあうことのできる電気通信設備利用権の売買装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selling and buying device for electric communication facility use right which enables an electric communication facility user, renting electric communication facility from a communication company, to interchange electric communication facility capacity with another electronic communication facility user and the communication company in case of a surplus or deficiency in electric communication facility capacity in spots. - 特許庁

携帯電話通信事業者４は、電子メールを車載端末機器２に対して送信する。例文帳に追加

A cell phone communications company 4 forwards the electronic mail to the in-vehicle terminal apparatus 2. - 特許庁

また、電子商取引システムに各作業者および利用者の通信記録を自動的に収集する機能を持たせ、該通信記録をもとに各作業者および利用者の通信タイプを判断し、作業者と利用者の通信タイプの組合せ別に最適な営業支援を定義する仕組みを設け、作業者の要求に応じて通信タイプの組合せから最適な営業支援を自動的に提供する。例文帳に追加

The support system 12 detects the communication request (65) when it occurs from one user 21 to another 22, refers to data 42 of the users 21 and 22 and a communication support advice defining file 52 by a communication support advice function 33 (66 and 67) and reports optimum communication support advice to the user 21. - 特許庁

「レンタルサーバ」ともいわれ、電気通信事業者等が自社設備を用いて提供している。例文帳に追加

This service is also called "rental server" and telecommunication businesses provide this service by using their own facilities.発音を聞く  - 経済産業省

通信端末や通信事業者側光回線終端装置との通信状況に応じて省電力制御を行うことのできる加入者宅側光回線終端装置、省電力制御方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain a subscriber premise-side optical line terminator for controlling power saving according to a communication situation to a communication terminal and a communication carrier-side optical line terminator, and to obtain a method and a program for controlling power saving. - 特許庁