といごしょまちの英語

室町幕府において,御供衆という役職にある人例文帳に追加

people of the Muromachi Shogunate whose occupational position was that of attendant to the shogun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御部屋衆という,室町幕府の職務に就いている人々例文帳に追加

of the Muromachi Shogunate in Japan, the people whose official office or duties were that of personal retainers to the daimyos, called 'Oheyashu-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室町時代の終わり頃、紀ノ国屋道林という商人がいた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period lived a merchant named Dorin KINOKUNIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍家の御家人の松井氏も同流という。例文帳に追加

It has been said that the Matsui clan that served the Muromachi shogunate as Gokenin (an immediate vassal of the shogunate) originated from the MINAMOTO no Koreyoshi line as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代は守護人奉行（しゅごにんぶぎょう）といい、室町時代は守護職（しゅごしき）といった。例文帳に追加

In the Kamakura period it was called shugonin-bugyo (post of provincial constable in Kamakura period), and in the Muromachi period it was called shugoshiki (post of provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に京都室町における足利将軍家の邸宅を花の御所といい、将軍家当主も「公方様」ないし「御所様」と称された。例文帳に追加

The residence of the Ashikaga Shogunate family in Muromachi, Kyoto, in particular, was referred to as Hana no Gosho, and the head of the family himself was also called 'Kubo-sama' or 'Gosho-sama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが総じて言えば、職住近接の「コンパクトなまちづくり」は、仕事と育児の両立という観点から見ても有効であると言えよう。例文帳に追加

Generally speaking, however, “compact town development” 34) that puts homes and places of work in closer proximity to each other appears to be one effective way of making it easier for employees to balance the demands of work and parenting. - 経済産業省

町奉行所と言う名称は、その役職から来た名であるため、町人たちからは御番所や御役所と呼ばれていた。例文帳に追加

The term of machi-bugyo-sho came from the name of the governmental post, therefore, the office was actually called go-bansho (a police station) or o-yakusho (a government office) by townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス