とうがいどうみゃくえんの英語

スフィンゴミエリナーゼに対する阻害活性を有し、動脈硬化、炎症、糖尿病などの疾患や免疫機能に関連した疾患の予防および治療に有用である物質を得る。例文帳に追加

To obtain a substance having inhibitory activity against sphingomyelinase, useful for preventing and treating diseases such as arteriosclerosis, inflammation, diabetes, etc., and immunological function-related diseases. - 特許庁

保護用外筒部材の先端部より排出された動脈瘤塞栓具は、バルーン円蓋部を所望位置に配置すると共に、バルーン平面部によって所望位置を覆うように展開する。例文帳に追加

The aneurysm embolization device discharged from the distal end of the protecting outer barrel member is unfolded in such a way that the balloon canopy part is disposed at the desired position and that the desired position is covered with the balloon plane part. - 特許庁

脈管形成および/または増加した血管透過性に関連した疾患状態（例えば、癌、糖尿病、乾癬、関節リウマチ、Kaposi肉腫、血管腫、急性および慢性腎障害、アテローム、動脈性再狭窄、自己免疫疾患、網膜血管増殖による急性炎症および眼球疾患）の処置における価値ある特性として、VEGFの効果を著しく阻害する化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound much inhibiting effects of VEGF (vascular endothelial growth factor) as a valuable property in treatment of disease states (such as cancer, diabetes, psoriasis, rheumatoid arthritis, Kaposi's sarcoma, hemangioma, acute and chronic nephropathy, atheroma, arterial restenosis, autoimmune disease, and acute inflammatory and eyeball disease due to retinal vascular proliferation) associated with angiogenesis and/or increased vascular permeability. - 特許庁

高脂血症、脂肪肝、耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害作用を発揮する特定のアシルスルホンアミド誘導体、その類縁体またはその医薬的に許容する塩を提供する。例文帳に追加

This specific acylsulfonamide derivative exhibiting an ACC (acetyl CoA carboxylase) activity-inhibiting action effective for treating hyperlipemia, fatty liver, impaired glucose tolerance, diabetes, diabetic complication, hypertension, and arteriosclerosis, or its analogue or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

排気装置に取り付けるアダプター（７）・ジョイントカプラ（３）・ホース（４）内部が空洞で円筒形１５０ｃｃ程度の容積を有し排気行程で生じる脈動を抑えるサージタンク（２）・取付け金具（５）・ダイアル式又はデジタル式圧力測定器（１）が一体と成していることを特徴とする。例文帳に追加

The adapter (7) mounted on the exhaust device, a joint coupler (3), the hose (4), a cylindrical surge tank (2) having a hollow thereinside with a capacity of about 150 cc for suppressing pulsation occurring in an exhaust stroke, a mounting fitting (5), and the dial or digital type measuring instrument (1), are integrated. - 特許庁

該エラスターゼ阻害剤は、エラスターゼによるエラスチンの過度の分解による肺気腫、成人呼吸急迫症候群、肺線維症、気管支炎、肺炎、リウマチ関節炎、動脈硬化、敗血症、ショック、膵炎、腎炎といった疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用であり、医薬品、医薬部外品、食品、化粧品等に利用できる。例文帳に追加

The elastase inhibitor is useful for therapeutic and/or prophylactic agent of a disease such as pulmonary emphysema, adult respiratory distress syndrome, pulmonary fibrosis, bronchitis, pneumonia, rheumatoid arthritis, arteriosclerosis, sepsis, shock, pancreatitis and nephritis, caused by excessive decomposition of the elastin by the elastase, and can be utilized for a medicine, a quasi-drug, a food, a cosmetic or the like. - 特許庁

高温高圧の作動ガスを予め冷却させる予冷器を蒸発器とする冷媒圧縮式冷凍サイクルを構成して、外気温度が高温であるときにも、作動ガス及び駆動部の発生熱を円滑に放熱させ、冷凍機の全般的な性能を向上し得る脈動管冷凍機の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for a pulsating tube refrigerating machine capable of improving a general performance of the refrigerating machine by constituting a refrigerant compression type refrigerating cycle with a precooler for previously cooling high temperature and high pressure working gas as an evaporator, and smoothly radiating a generated heat of the working gas and a driver. - 特許庁

当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。例文帳に追加

The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency. - 特許庁