とうやくいんの英語

法により,地価の高騰や乱開発について監視することを定められた区域例文帳に追加

an area which is established by law to keep a watch on sudden rises in land prices or rough development発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。例文帳に追加

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最後に、③人的資本の具体例としては、経営陣（マネジメントスキル、能力、意欲等）や従業員（オペレーションスキル、能力、意欲等）が挙げられる。例文帳に追加

Finally, among concrete examples of (iii) human capital are management (management skills, capabilities, eagerness, etc.) and employees (operational skills, capabilities, eagerness, etc.). - 経済産業省

データの更新や消去が高速に行われる記憶装置等や、劣化が起きにくい記憶装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a device such as a storage device with which updating and erasing of data are performed at high speed, and a device such as a storage device in which degradation rarely occurs. - 特許庁

① 関連業務及びその他業務に係る行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理や担当役員を分けるなどの措置を採っているか。例文帳に追加

(ii) Have measures been properly established, consistent with the characteristics of the specified acts, in order not to prevent the interests of investors?発音を聞く  - 金融庁

日本では、取引先の企業の担当者、その上席、担当役員などにお歳暮を贈る習慣が広く存在する。例文帳に追加

In Japan, the custom to give seibo to the associates personnel, superiors or directors in charge of associate companies has spread widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌ．従業員のカウンセリング等役職員の福利厚生業務及び事務の用に供する物品・サービスの一括購入及び管理業務例文帳に追加

J. Welfare packages for officers and employees, such as employee counseling and bulk purchase and management of goods and services contributing to clerical work.発音を聞く  - 金融庁

イ．重要な後発事象として認識すべき事象が発生したか否かについて財務・経理担当役員等に質問する。例文帳に追加

A. Query financial and accounting officers about whether any events that should be recognized as significant subsequent events have occurred.発音を聞く  - 金融庁