とくおうまるの英語

マルチメディアデータの自動取得方法、マルチメディアデータ再生装置、およびマルチメディアデータの自動取得システム例文帳に追加

AUTOMATIC ACQUISITION METHOD FOR MULTIMEDIA DATA, REPRODUCTION DEVICE FOR MULTIMEDIA DATA AND AUTOMATIC ACQUISITION SYSTEM FOR MULTIMEDIA DATA - 特許庁

協調マルチポイント送信（ＣｏＭＰ）、特に、ＤＣＳ−ＣｏＭＰを適用する場合において、移動端末装置における受信品質を向上させること。例文帳に追加

To improve reception quality in a mobile terminal device when Coordinated Multipoint (CoMP) transmission, and DCS-CoMP in particular, is applied. - 特許庁

マルチキャリア伝送用伝搬路特性推定方法、マルチキャリア伝送用伝搬路特性推定装置及びそれを有するマルチキャリア復調装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING PROPAGATION PATH CHARACTERISTICS FOR MULTICARRIER TRANSMISSION AND MULTICARRIER DEMODULATOR WITH THE APPARATUS - 特許庁

永寿王丸の関東復帰を実現させたものの、結局は長尾邦景の危惧は的中し、元服した足利成氏（永寿王丸）が上杉氏討伐を計画した事をきっかけに享徳の乱が勃発する。例文帳に追加

Fusasada successfully made Eijuomaru inherit the Kanto region, but the misgivings by Kunikage NAGAO came true in the end when Shigeuji ASHIKAGA (Eijuomaru) came of age and schemed to subjugate the Uesugi clan, which triggered the Kyotoku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチベンダーネットワーク環境下において各ベンダー機器の機器情報の取得及び監視・管理を行う。例文帳に追加

To obtain, monitor and manage the device information of each vendor device in a multi-vendor network environment. - 特許庁

弥三右衛門は織物技術のほか素麺や麝香丸などの製法も習得し、これらは人々に教えたという。例文帳に追加

It is said that Yazaemon also learned how to make somen (Japanese vermicelli) and Jakogan (musk pills) besides the weaving technique, and taught these to people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを叔父の伊勢新九郎が仲裁に入り、範満が龍王丸の後見人として家督を代行することで決着した。例文帳に追加

His uncle Shinkuro ISE arbitrated the dispute and they agreed that Norimitsu would act as guardian to Tatsuo-maru and head the family on his behalf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた防振特性を有するゴルフクラブヘッド用マルエージング鋼板およびその鋼板を用いたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a maraging steel plate having an excellent vibration insulating property for a golf club head, and to provide the golf club head using the same. - 特許庁