とってかえすの英語

途から取って返す例文帳に追加

to turn back―retrace one's steps―double on one's tracks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もとへ取って返す、もと来た路へ取って返す例文帳に追加

to retrace one's steps―retrace one's way―double on one's tracks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは同じ道をとって返す[とって返さない]ことに決めた.例文帳に追加

They resolved on [against] going back the same way.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

敦盛が取って返すと、直実は敦盛を馬から組み落とし、首を斬ろうと甲を上げる。例文帳に追加

As soon as Atsumori retraced his steps, Naozane wrestled Atsumori down the horse and thrust his hand into the air to kill the man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に本能寺の変が起きて織田信長が死去すると、秀吉は明智光秀討伐のため、毛利方に本能寺の変を秘したままで急ぎ和睦を結び、畿内へ取って返す（中国大返し）。例文帳に追加

When Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident in July, Hideyoshi kept the incident secret, quickly made peace with the Mori clan, and returned to the Kinai region to search out and destroy Mitsuhide AKECHI (Chugoku Ogaeshi [a quick return from the Chugoku region]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、誰も見ていないことを確かめながら荷車にとって返すと、厳重に包んだ紙包みをさらに運び込んだ。小麦粉みたいな粉末がいっぱい入った包みを二つ、それから古新聞で包み込んだやや小さめのものである。それらの包みを、男はワインケースの後ろに慎重に隠して置いた。例文帳に追加

Then, after having satisfied himself that no one was watching, he took from the dray two heavy paper sacks, presumably filled with flour, and a little bundle wrapped in an old newspaper; these he carefully hid behind the wine cases in the cellar.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』