とようらちょうかわたなの英語

養子の名前はわからないが、行詮の子の行忠か長詮が養子とされたと思われる（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

The name of the adopted child is unknown, but supposedly, it was Yukitada or Chosen, both the sons of Gyosen (cf. "Azuma Kagami").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにAD 調査は措置のいかんにかかわらず、調査開始自体が企業の脅威となり得るのである。例文帳に追加

Thus, regardless of their findings, the mere initiation of an investigation is initself a large threat to companies exporting products. - 経済産業省

いつも立派な身なりで、とてもきちんとして地味で、ですが目が弱くて、ちょうど私と同じように、それでまぶしくないようにサングラスをかけてましたわ。」例文帳に追加

He was always well dressed, very neat and plain, but his eyes were weak, just as mine are, and he wore tinted glasses against the glare."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

対話の流れから利用者の性格特徴を判定する。例文帳に追加

To determine user's personality feature by the flow of dialog. - 特許庁

特徴的部分には，「……を特徴とする」若しくは「……によって特徴付けられる」との用語，又は同趣旨の他の表現を伴わなければならない。例文帳に追加

The characterising portion shall be preceded by such words as "characterised in that" or "characterised by" or any other expressions to this effect.発音を聞く  - 特許庁

わたしは，その方のおきてが永遠の命だということを知っている。ちょうど父がわたしに話されたように，そのとおりにわたしは話すからだ」。例文帳に追加

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:50』

この硯は、うす絹を2枚重ねた時にあらわれる波のような模様、「羅紋（らもん）」が特徴である。例文帳に追加

This suzuri is characterized as showing 'ramon,' wave-like patterns like layers of silk fabrics create.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこれらの基本的な考え方を強調しようとしている例文帳に追加

I'm trying to drive home these basic ideas発音を聞く  - 日本語WordNet