とよたまかみの英語

また、上方と呼ばれる地域における文化は上方文化とも呼ばれ、代表的なものに上方舞、上方落語、上方浮世絵、上方歌、上方言葉がある。例文帳に追加

The culture in the area called Kamigata was called Kamigata culture such as Kamigata dancing, Kamigata rakugo, Kamigata Ukiyo-e, Kamigata language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神よ, 願わくばこの哀れな乙女に哀れみをたれたまえ.例文帳に追加

Have mercy on this poor girl, O God!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

上方舞（かみがたまい）とは、江戸時代中期（1800年）から末期にかけて上方で発生した、日本舞踊の一種。例文帳に追加

Kamigatamai is a type of Japanese dance that emerged in Kyoto from 1800, in the middle of the Edo period, to the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

答え　私はイエス・キリストがとこしえの父なる神により生まれたまことの神であることを信じます。例文帳に追加

A. I believe that Jesus Christ is truly God, born of the Father in eternity発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

タマヨリビメ（タマヨリヒメとも）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Tamayoribime, also known as Tamayorihime, is a Shinto goddess from Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈備（かむなび・かんなび・かみなび）とは、神霊（神や御霊）が神留る（かんずまる）場所としての御霊代（みたましろ）・依り代（よりしろ）を無数に擁した領域の事や、自然環境を神体（しんたい）とした神代（かみしろ）のひとつの在り方。例文帳に追加

Kannabi (also called kamunabi or kaminabi) refers to a place that holds numerous spirit replacements or material objects in which divine spirits reside; or one form of divine replacement in which the natural environment is an object of worship that contains the spirit of a deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉りはたてまつるとも読み、神は「上（かみ）」でありまた「守（かみ）」として、「人の寄る辺」となるものである。例文帳に追加

The Chinese character of this matsuri is also read as "tatematsuru," which means that gods stand 'high above' and 'serve as a guardian,' who 'protect people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊代（みたましろ）・依り代（よりしろ）として神がここに宿っているという印ともされる。例文帳に追加

As Mitamashiro (revered deity spirits and objects) and Yorishiro (objects representing divine spirits) the ropes convey a sense that the gods can reside in that location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス