とよみずの英語

この場合において、「株数」とあるのは「口数」と読み替える。例文帳に追加

In this case, “the number of stocks” shall be replaced with “number of accounts.”発音を聞く  - 金融庁

また、このファイルが 読み書き可能と 読み込みのみ のいずれであるかも表示する。例文帳に追加

Displays the name of the file currently being edited, and whether this file is Read-Write or Read Only. - XFree86

読みとり幅より大きなサイズの原稿が読みとれ、画像のズレもなくすこと。例文帳に追加

To provide a handy scanner that can read an original with a size which is wider than the read width, and eliminate the occurrence of deviations in read images. - 特許庁

彼らが共にすごした数々の秘密の瞬間が星のように彼の心にパッと蘇った。例文帳に追加

Moments of their secret life together burst like stars upon his memory.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

まれに、1.に引きずられ「ずりょう」と読む人があるが、一般に用いられる「じゅりょう」と読み分ける必要性も根拠もない。例文帳に追加

While some people read it as "zuryo", influenced by the reading of the number 1 above, there is no need or reason to be distinguished from the common reading "juryo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、Ｒについて１ライン読み込みを行った後、読み込みを禁止し、受光素子群を主走査方向に０．５画素ずらしを行う。例文帳に追加

After one line or R is read, reading is inhibited and the photodetector group is shifted by 0.5 pixel in a main scanning direction. - 特許庁

読取前の原稿プリフィード動作と読取動作をモータを停止させず、連続的に実行可能とし、モータの停止時、再回転時の励磁ホールド処理時間などを必要とせず、スループットを向上させること。例文帳に追加

To improve throughput without requiring a magnetic excitation holding processing time, etc., at the time of stopping and re-starting of a motor by continuously executing document pre-feeding operation before reading and read operation without stopping the motor. - 特許庁

画像読取装置は、光源装置と、結像レンズと、読取センサとを備える。例文帳に追加

The image reader is provided with the light source device, an image forming lens and a reading sensor. - 特許庁