どこかに行ってしまうの英語

「どこかに行ってしまうつもり？」例文帳に追加

"Going away?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。例文帳に追加

The trouble is that glasses always get lost. - Tatoeba例文

困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。例文帳に追加

The trouble is that glasses always get lost.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は、問題は最終的にはどこかへ行ってしまうことを望んでいる例文帳に追加

She hoped that the problem would eventually pass away発音を聞く  - 日本語WordNet

日本では、200年余り続いた江戸の太平の世の中では、外国のどこかへ行って物を取ってこよう、外国のどこかが日本に来て何かを持って行ってしまうかもしれない、という発想・実感はなかった。例文帳に追加

In Japan, during the peaceful Edo period which had lasted more than 200 years, people never thought that they would go abroad to get something or that foreigners might ever come to Japan to steal something from them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、測位装置は、接触操作検出時のセンサ情報について、補正処理を施し、当該補正内容に基づいた測位処理を行っているので、接触操作による誤差を有するセンサ情報を用いて、精度の低い測位を行ってしまうことを回避することができる。例文帳に追加

In this manner, the positioning device performs correction processing to the sensor information when detecting the contact operation and performs positioning processing based on the correction content, thus avoiding execution of inaccurate positioning by sensor information having an error by contact operation. - 特許庁