どじょうけいたいの英語

成形した軟質ボード状成形体の脱型工程において、成形金型の上型と軟質ボード状成形体間に空気を注入又は軟質ボード状成形体を成形金型の下型に吸着させることによって、上型上昇の際の軟質ボード状成形体の張り付きを防止できる。例文帳に追加

In a process in which the molded soft board-like molding is demolded, air is injected between the upper mold of a molding and the molding, or the molding is attracted to the lower mold of the molding mold so that the adhesion of the molding can be prevented when the upper mold is lifted. - 特許庁

この土壌成形体２を、汚染土壌領域を流れる地下水流の上流側に配置した井戸１に充填し、土壌成形体２に含まれる微生物を汚染土壌領域に移動・拡散させることによって、汚染土壌領域を原位置で浄化する。例文帳に追加

The soil molded body 2 is charged into a well 1 arranged at the upstream side of a ground water stream which flows through the contaminated soil area, and the contaminated soil area is purified at the original location by transferring and dispersing the microorganisms included in the soil molded body 2 to the contaminated soil area. - 特許庁

情報蓄積サーバ３０は、ガイド情報ＤＢ３４内のガイド情報とフラッシュメモリ２０内のガイド情報の更新日時を比較し、ガイド情報ＤＢ３４内のガイド情報の方が新しい場合に最新のガイド情報を携帯電話機１０に送信する。例文帳に追加

The information storage server 30 compares the guide information in the guide information DB 34 with the update date and time of the guide information in the flash memory 20 and transmits the latest guide information to the portable telephone set 10 when the guide information in the guide information DB 34 is newer. - 特許庁

珪藻の遺骸が海底や湖底に堆積してできた土壌例文帳に追加

a soil, composed of the accumulated remains of diatoms, at the bottom of the sea or a lake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の実施形態では、単位セルはベクトルによってグリッド上に定義される。例文帳に追加

In another case, unit cells are defined on grids by vectors. - 特許庁

最外層として熱融着層が形成されたコード状ヒータ１。例文帳に追加

The cord-like heater 1 has a hot-seal layer formed as the outermost layer. - 特許庁

携帯電話に内蔵されたＨＤＤの温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress a rise in temperature of an HDD built in a cellular phone. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ、ＰＤＡなどへのガイド情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING GUIDE INFORMATION FOR CELLULAR PHONE, PHS, PDA AND THE LIKE - 特許庁