「どじょうけいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを、緑化基盤材（ハイテクソイルコンポ）と混合し、団粒化剤で吹き付け後、土壌団粒化することで、土壌が流失しない土壌を形成するものであり、また土壌微生物が土壌そのものを醗酵堆肥の原料として、自然な土壌生態系を繰り返し形成するものである。例文帳に追加

The microorganisms form a natural soil ecosystem repeatedly by using the soil itself as a raw material for the fermented compost. - 特許庁

前記焼結体をタイル、生態系保護材、土壌材、骨材として用いる。例文帳に追加

The sintered material is used for tiles, ecosystem protective materials, soil materials, and aggregates. - 特許庁

成形した軟質ボード状成形体の脱型工程において、成形金型の上型と軟質ボード状成形体間に空気を注入又は軟質ボード状成形体を成形金型の下型に吸着させることによって、上型上昇の際の軟質ボード状成形体の張り付きを防止できる。例文帳に追加

In a process in which the molded soft board-like molding is demolded, air is injected between the upper mold of a molding and the molding, or the molding is attracted to the lower mold of the molding mold so that the adhesion of the molding can be prevented when the upper mold is lifted. - 特許庁

この土壌成形体２を、汚染土壌領域を流れる地下水流の上流側に配置した井戸１に充填し、土壌成形体２に含まれる微生物を汚染土壌領域に移動・拡散させることによって、汚染土壌領域を原位置で浄化する。例文帳に追加

The soil molded body 2 is charged into a well 1 arranged at the upstream side of a ground water stream which flows through the contaminated soil area, and the contaminated soil area is purified at the original location by transferring and dispersing the microorganisms included in the soil molded body 2 to the contaminated soil area. - 特許庁

情報蓄積サーバ３０は、ガイド情報ＤＢ３４内のガイド情報とフラッシュメモリ２０内のガイド情報の更新日時を比較し、ガイド情報ＤＢ３４内のガイド情報の方が新しい場合に最新のガイド情報を携帯電話機１０に送信する。例文帳に追加

The information storage server 30 compares the guide information in the guide information DB 34 with the update date and time of the guide information in the flash memory 20 and transmits the latest guide information to the portable telephone set 10 when the guide information in the guide information DB 34 is newer. - 特許庁

珪藻の遺骸が海底や湖底に堆積してできた土壌例文帳に追加

a soil, composed of the accumulated remains of diatoms, at the bottom of the sea or a lake  - EDR日英対訳辞書

他の実施形態では、単位セルはベクトルによってグリッド上に定義される。例文帳に追加

In another case, unit cells are defined on grids by vectors. - 特許庁

最外層として熱融着層が形成されたコード状ヒータ１。例文帳に追加

The cord-like heater 1 has a hot-seal layer formed as the outermost layer. - 特許庁

携帯電話に内蔵されたＨＤＤの温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress a rise in temperature of an HDD built in a cellular phone. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ、ＰＤＡなどへのガイド情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING GUIDE INFORMATION FOR CELLULAR PHONE, PHS, PDA AND THE LIKE - 特許庁

特に煙草加工産業のロッド状対象物の直径を測定する装置例文帳に追加

DEVICE MEASURING DIAMETER OF ROD-LIKE OBJECT, PARTICULARLY IN CIGARETTE PROCESSING INDUSTRY - 特許庁

携帯通信端末およびそれを用いたカード情報管理システム例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND CARD INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

携帯型電話用カード情報読取装置および情報表示システム例文帳に追加

CARD INFORMATION READER FOR PORTABLE TELEPHONE AND INFORMATION DISPLAY SYSTEM - 特許庁

携帯型情報機器およびガイド情報の表示制御方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION EQUIPMENT AND GUIDE INFORMATION DISPLAY CONTROL METHOD - 特許庁

地図管理部２２は、緯度経度設定部２１から供給された緯度経度情報ファイルを保持すると共に、保持する緯度経度情報ファイルと緯度経度情報ファイルに対応する画像ファイルの情報を登録情報として保持する。例文帳に追加

A map managing part 22 holds the latitude/longitude information file supplied from the latitude/longitude setting part 21 and holds the information of a held latitude/longitude information and the latitude/longitude information file as registered information. - 特許庁

座席本体１００は、椅子状の形態と、ベッド状の形態とに切換え可能である。例文帳に追加

The seat body 110 can be changed over to a chair type form and a bed type form. - 特許庁

緯度経度情報用符号変換装置、移動体用地図データ表示装置、緯度経度情報の符号変換方法、移動体用の地図データ表示方法、緯度経度情報の符号変換プログラムおよび、移動体用の地図データ表示プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CONVERTING CODE FOR LATITUDE AND LONGITUDE INFORMATION AND APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR DISPLAYING MAP DATA FOR MOVABLE BODY - 特許庁

簡便に基礎体温等を計測可能な身体温度情報端末装置と身体温度情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body temperature information terminal device which can simply measure a basal body temperature, etc., and to provide a body temperature information processing system. - 特許庁

そこで、平時は江戸城に配置されている各門の警護、征夷大将軍外出時の警備、江戸城下の治安維持等を勤めた。例文帳に追加

Therefore, it usually served as a guard placed for each gate around the Edo-jo Castle, a guard of shogun when going out, maintenance of security of the Edo castle town, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末が、緯度情報及び経度情報を１ビットずつ交互に挿入した緯度経度識別子を生成する。例文帳に追加

The terminal generates latitude and longitude identifier into which latitude information and longitude information are alternately inserted by every one bit. - 特許庁

充分に軽量化されかつ水が浸透しても土壌保持力に優れている人工土壌成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a formed product of an artificial soil sufficiently reduced in weight and excellent in soil holding power even when water is permeated. - 特許庁

このロッド状対象物がその長手軸線を中心に回転される必要なく、高測定精度にてロッド状対象物の直径の測定をする。例文帳に追加

To measure a diameter of a rod-like object with high measurement accuracy without rotating the rod-like target with its longitudinal axis as the center. - 特許庁

経路状態がインバリッド状態５１１の場合にはその経路は無効なものとして扱われる。例文帳に追加

When the path state is the invalid state 511, the path is treated as an invalid path. - 特許庁

さらに、通信システム１０は、ノード装置１１のノード状態を検出するノード状態検出手段を更に備えていてもよく、経路決定手段１は、ノード状態検出手段により検出されたノード装置１１のノード状態に基づいて、通信経路を決定してもよい。例文帳に追加

Further, the communication system 10 may even comprise a node status detection means for detecting a node status of the node device 11, and the path determination means 1 may determine the communication path based on the node status of the node device 11 detected by the node status detection means. - 特許庁

焼結体形成用の粘土状組成物、焼結体形成用の粘土状組成物用粉末、焼結体形成用の粘土状組成物の製造方法、銀焼結体及び銀焼結体の製造方法例文帳に追加

CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED COMPACT, POWDER FOR CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED COMPACT, PRODUCTION METHOD OF CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED COMPACT, SILVER SINTERED COMPACT AND PRODUCTION METHOD OF SILVER SINTERED COMPACT - 特許庁

焼結体形成用の粘土状組成物、焼結体形成用の粘土状組成物用粉末、焼結体形成用の粘土状組成物の製造方法、銅焼結体及び銅焼結体の製造方法例文帳に追加

CLAYISH COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, POWDER FOR CLAYISH COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, METHOD FOR MANUFACTURING CLAYISH COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, COPPER SINTERED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE COPPER SINTERED BODY - 特許庁

焼結体形成用の粘土状組成物、焼結体形成用の粘土状組成物用粉末、焼結体形成用の粘土状組成物の製造方法、金焼結体及び金焼結体の製造方法例文帳に追加

CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, POWDER FOR CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, METHOD FOR PRODUCING CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FORMING SINTERED BODY, GOLD SINTERED BODY, AND METHOD FOR PRODUCING GOLD SINTERED BODY - 特許庁

瘠悪な土壌構造しか発達していない土壌微生物の生息数の少ない森林採取表層土壌においても、造成する緑化基盤が大量の有効土壌微生物をふくみ、短期間の内に植物の生育に有効な土壌構造を形成する緑化基盤の造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a greening base containing a great deal of effective soil microorganisms and forming in a short period a soil structure effective to the growth of plants even in a forest collection surface soil where only a lean soil structure is extended and the population of soil microorganism is less. - 特許庁

基体３は、温度上昇に対応して誘電率が減少する誘電体で形成されている。例文帳に追加

The base body 3 is formed of a dielectric whose dielectric constant decreases according as temperature rises. - 特許庁

脱水ケーキを緑化用土壌として好適に利用するとともに、かかる緑化土壌を用いて緑化対象領域（例えば、傾斜面等）を緑化する。例文帳に追加

To suitably use dehydrated cake as greening soil and perform greening of an area (for instance, slope) intended for greening using the greening soil. - 特許庁

コロイド状シリカが存在する処理対象水４に鉄系ポリシリカ凝集剤を添加して、コロイド状シリカを凝集分離させる。例文帳に追加

An iron-based poly-silica flocculant is added to the water 4 which is to be treated and in which colloidal silica exists to flocculate/separate colloidal silica. - 特許庁

炭化水素系化合物で汚染された土壌を対象とした安定的かつ速やかな浄化を達成可能な汚染土壌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil treatment method for stably and promptly decontaminate soil contaminated by a hydrocarbon based compound. - 特許庁

この発泡体を、培養土、堆肥、その他の土壌資材および肥料成分と混合することにより軽量な土壌を作成する。例文帳に追加

The foam particles are mixed with compost, farmyard manure, other soil material and fertilizer components thereby giving the objective lightweight soil. - 特許庁

本発明の形質転換植物細胞は塩耐性を有するので、塩集積土壌の緑化、塩集積土壌における農耕などに有用である。例文帳に追加

The transformed plant cells are useful for the greening of salt collecting soil and the agriculture in the salt collecting soil or others because of having the salt tolerance. - 特許庁

速度情報取得部２４０は、携帯通信端末１００の移動速度を示す端末速度情報を取得する。例文帳に追加

A speed information acquisition part 240 acquires terminal speed information indicative of the moving speed of the portable communication terminal 100. - 特許庁

汚染土壌の分布の状況に応じて容易に対応することができ、土壌中で汚染物質を経済的にかつ短期間で浄化処理する。例文帳に追加

To enable to easily cope with a distribution situation of contaminated soil and carry out purification treatment of a contaminated material in soil economically and in a short period. - 特許庁

住所一般を緯度経度に対応付けて緯度経度情報データベース２３３として格納する。例文帳に追加

Corresponding to latitudes and longitudes, general addresses are stored as a latitude/longitude information database 233. - 特許庁

住所・経度緯度対応器１８は、住所を与えられると、それを経度緯度情報に変換する。例文帳に追加

An address and latitude/ longitude corresponding unit 18 converts an address into latitude/longitude information when the address is given. - 特許庁

例えば、尤度計算率ｑ_ｊが高いほど、状態ｊのフレーム数Ｋを大きくする。例文帳に追加

For example, the higher the likelihood calculation rate q_j is, the larger the frame number K of the state j is set. - 特許庁

カード情報と警告設定との対応関係を定めたカードリスト（図２）を記憶しておく。例文帳に追加

The on-board device stores a card list (Fig. 2) determining a correspondence relation between card information and warning setting. - 特許庁

ヒ素で汚染された土壌からの３価態、５価態いずれものヒ素の溶出を抑制し、土壌汚染対策法の溶出試験による土壌溶出基準を満たす簡便で、経済性に優れる土壌からのヒ素の溶出抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and economically superior method of suppressing the elution of arsenic from soil, which is capable of suppressing arsenic in both of trivalent and pentavalent forms from a soil contaminated by arsenic and satisfying the soil elution standard by elution test conforming to the soil contamination countermeasure law. - 特許庁

土壌中の液体の移動を制御する土壌管理方法であって、予め測定しておいた対象土壌の飽和透水係数の１／１０以下の値の供給速度となるように液体を地表から滴下ないし散布することを特徴とする土壌管理方法。例文帳に追加

This soil managing method which controls movement of liquid in soil includes dropping or spraying liquid from a ground surface so as to bring a value of a supply rate to less than one-tenth of a previously measured saturated hydraulic conductivity of objective soil. - 特許庁

無土壌植生基盤材には、連続気泡型多孔体、繊維圧縮成形体などが含まれる。例文帳に追加

The non-soil vegetation base material contains an open-cell type of porous body, a fiber compressive molded body and the like. - 特許庁

ターゲットに対する紫外線照射を継続した状態で、透過部材の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To prevent temperature rise of a transmission member while keeping irradiating a target with UV light. - 特許庁

配信部１０９は、生成されたレコメンド情報を携帯端末２００に対して配信する。例文帳に追加

A distribution portion 109 distributes the generated recommended information to the mobile terminal 200. - 特許庁