どじょう汁の英語

江戸城下では鯨肉を素材に調理した「鯨鍋」や「みそ汁」や「澄まし汁」などが食され、「ホリホリ」「鯨のし」などと称した頭部の軟骨を加工した珍味も売られていた。例文帳に追加

In the area around the Edo castle, "kujira nabe" (a dish served in a pot), "miso soup," and "clear soup," all of which were based on whale meat, were eaten, and a delicacy that was made from the cartilages of whale heads and was called "horihori" or "Kujira-noshi" was also sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド部４３からの放熱が促進され、バーナリング４の温度上昇が抑制されて、バーナリング４に煮こぼれ汁がこびり付きにくくなる。例文帳に追加

Heat radiation from the guide part 43 is promoted, temperature rise of the burner ring 4 is suppressed, and boiled over soup hardly adheres to the burner ring 4. - 特許庁

保存中や流通過程における粘度上昇やゲル化、さらには分離の抑制された果汁入り液状ソフトミックスの提供。例文帳に追加

To provide a liquid soft mix with fruit juice of which increase of viscosity, gelatinization and separation during preservation or in a delivering step are suppressed. - 特許庁

また炭の平均粒径１．０ｍｍ以下であり、さらに焼セッコウ、苦汁、ガラス粉砕粒の１つ以上が添加されている土壌改質剤を土壌に混合する土壌改良方法。例文帳に追加

Further, the soil improvement method comprises mixing a soil conditioner of charcoal having an average particle diameter of ≤1.0 mm to which at least one of calcined gypsum, bittern, and glass crushed particles further has been added to soil. - 特許庁

載置部材の異常な温度上昇を防止し、加熱効率を良好に維持すると共に、容器からこぼれた煮汁などの清掃が容易な加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which abnormal temperature rise of a mounting member is prevented and heating efficiency is maintained excellently, and further, cleaning of broth or the like spilt from a vessel is easy. - 特許庁

載置部材の異常な温度上昇を防止し、加熱効率を良好に維持すると共に、容器からこぼれた煮汁などの清掃が容易な加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker with which the abnormal temperature rise of a mounting member is prevented, excellent heating efficiency is maintained and it is easy to clean stock or the like spilling from a container. - 特許庁

電磁誘導加熱式ロースターに使用するセラミック製断熱体は、始動時の急激な温度上昇のため、また焙焼料理中に断熱体に落下する食材の汁分により部分的に急冷され、ひびや割れが生じて耐久性が低い。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating type roaster equipped with a heat insulating body having durability, wherein the linear expansion coefficient is small, and the thermal deformation is extremely small. - 特許庁

植物から採取した液汁に、防腐剤の一種又は二種以上と、凝固点が１０℃以下のアルコールの一種又は二種以上を添加し、−２０〜０℃の温度条件下で冷却濾過を行うことにより植物水の製造を行う。例文帳に追加

This plant water is produced by adding one or more than two kinds of antiseptics and one or more than two kinds of alcohols with solidifying points of lower than 10°C into a liquid juice gathered from a plant and filtering it under cooling at -20-0°C. - 特許庁