Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どたばたの英語・英訳

意味

例文 (31件)

どたばたの英語

^どたばた

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slapstick

研究社新和英中辞典での「どたばた」の英訳

どたばた

どたばたと

〈もがく〉 (kick and) struggle

〈はね回る〉 romp about

どたばた歩く

walk noisily

stomp 《along the corridor》

どたばた調の

《a farce》 of a naive, knockabout kind

子供たちは 2 階でどたばたして叱られた. The little children were scolded for making too much noise upstairs.

どたばたしても始まらない. It's no use making a fuss about it now.

どたばた喜劇

a slapstick [knockabout] comedy

a noisy farce.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どたばた」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

どたばた喜劇.例文帳に追加

a knockabout comedy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

どたばた喜劇例文帳に追加

knockabout comedy発音を聞く - 日本語WordNet

どたばた喜劇[映画].例文帳に追加

a slapstick comedy [motion picture]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

どたばた騒ぐさま例文帳に追加

of a person's action, being noisy and boisterous - EDR日英対訳辞書

彼らはどたばたと走ってやって来た。例文帳に追加

They came running bustlingly.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

どたばたしても始まらない.例文帳に追加

It's no use making a fuss about it now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

学校の教室でどたばたするな。例文帳に追加

Don't run around the classrooms. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どたばた」の英訳

ドタバタ

読み方：どたばた

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	noisily (running around); with heavy feet

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	in a fluster; in a flurry; in a panic

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	slapstick

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「どたばた」の英訳

どたばた

名詞

slapstick

追っかけ、ぶつかり、及び悪ふざけの騒々しいコメディ

(a boisterous comedy with chases and collisions and practical jokes)

「どたばた」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「どたばた」の英訳

どたばた

読み方ドタバタ

farce

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どたばた」の英訳

ドタバタ

読み方どたばた

擬音詞

（The sound of） a scuffle, a struggle, or romping:（=する） to scuffle; to struggle; to romp about

用例

子どもらが二階でドタバタしている
The boys are romping about upstairs.

出典元索引用語索引ランキング

「どたばた」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

家の中でどたばたするな。例文帳に追加

Don't run around the house. - Tatoeba例文

子供たちは 2 階でどたばたして叱られた.例文帳に追加

The little children were scolded for making too much noise upstairs.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

少年たちは２階でどたばた暴れていた。例文帳に追加

The boys were banging about upstairs. - Tatoeba例文

ユーモアのあるどたばた喜劇のスタイル例文帳に追加

slapstick style of humor発音を聞く - 日本語WordNet

ゾウガメは檻の中をどたばたと歩き回った例文帳に追加

the giant tortoises galumphed around in their pen発音を聞く - 日本語WordNet

どたばたやバーレスクを売り物にするコメディ例文帳に追加

a comedy characterized by slapstick and burlesque発音を聞く - 日本語WordNet

どたばた動き回って演じる喜劇例文帳に追加

humorous acting that depends on rather violent fast action and simple jokes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ウエイターたちは私のことでどたばたした。例文帳に追加

The waiters made a fuss over me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「どたばた」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

類語

和英辞書の「どたばた」の用語索引

どたばたのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

どたばたの英語

研究社 新和英中辞典での「どたばた」の英訳

どたばた

「どたばた」を含む例文一覧

JMdictでの「どたばた」の英訳

ドタバタ

日本語WordNet(英和)での「どたばた」の英訳

どたばた

EDR日英対訳辞書での「どたばた」の英訳

どたばた

斎藤和英大辞典での「どたばた」の英訳

ドタバタ

「どたばた」を含む例文一覧

「どたばた」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「どたばた」の英訳