どたどたと歩くの英語

その先生はいつもドタドタと歩く例文帳に追加

The teacher always walks with a heavy tread. - Eゲイト英和辞典

(犯人の足跡などを)辿りながら歩く例文帳に追加

to travel with the purpose of tracing the footprints of a criminal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きすぎたり,型くずれしたりして,歩くとどたどた音がするような,足に合わない靴例文帳に追加

a stout, coarse shoe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

10分ほど歩くと、コリアタウンとして有名なウトロ地区にたどりつく。例文帳に追加

The Utoro district, famous for its Korea town, is a ten-minute walk from the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージアムは烏丸通側（北西角の北側）にあるので、そのまま歩くとたどり着かない。例文帳に追加

The museum faces Karasuma-dori Street (north of the northwest corner of the intersection), so if you continue going straight from the exit, you cannot find the museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り歩く際は、「いーしやぁーきいもー、おいもー」といった独特の節回しで呼びかけるのが定番である。例文帳に追加

When hawking it, it is typical to sing 'Ishiyaki imo, oimo' to a tune with a unique melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本は北斗七星の柄杓方を象ってジグザグに歩くものであるが、九宮八卦の九星配置を象って歩くやり方や、片足を引きずりながら歩いて地面に図形を描くといったものもある。例文帳に追加

Basically, this method of walking zigzag assimilates a dipper-like shape of the Big Dipper but there are other versions in which walking to assimilate the alignment of 9 stars of kyukyuhakka or drawing figures on the ground by dragging a foot while walking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス