なかいぐちの英語

中空回転軸２５は、ケーシング１１内をポンプ排水口１１ａへ向けて延びている。例文帳に追加

The hollow rotary shaft 25 extends toward the pump discharge port 11a in the casing 11. - 特許庁

天板１のバーナ開口２の外側周囲に固定され、バーナ開口２から離れた位置に五徳１２の五徳枠１４を着座させる着座部材１８を設ける。例文帳に追加

Seating members 18 are fixed to an outer circumference of a burner opening 2 of the top panel 1 to seat a trivet frame 14 of a trivet 12 on a position separating from the burner opening 2. - 特許庁

上下複数段の棚板３と、下部に設けられた車輪４と、棚板３内の中空部への給水口７と、前記中空部からの排水口８とを備えるワゴン１である。例文帳に追加

A wagon 1 comprises a vertical shelf boards 3, wheels 4 arranged in a bottom, a water supply port 7 for supplying to hollow parts inside the shelf boards 3 and a water discharge port 8 for discharging from the hollow parts. - 特許庁

放熱管３の下部を流下する冷却された復水のみが排水口７から流出し、放熱管３の上部に溜まる再蒸発によるモヤモヤとした湯気が排水口７から流出しない。例文帳に追加

Only the cooled condensate which flows into the under part of the radiating pipe 3 escapes from the drain port 7, and the misty vapor by the re-vaporization which pools in the upper part of the radiating pipe 3 does not escape from the drain port 7. - 特許庁

そして、リングバネ１８の外接円の半径がバーナ開口８の半径よりも大きいので、リングバネ１８の各角部は天板６の裏面側に当接して煮こぼれリング１６のバーナ開口８からの抜け止めとなる。例文帳に追加

A radius of a circumscribed circle of the ring spring 18 is provided larger than a radius of a burner opening 8 so that each corner part of the ring spring 18 abuts on a rear face side of a top plate 6 to serve as loosening prevention from the burner opening 8 of the boil over ring 16. - 特許庁

その中で内村は、井口をソクラテス・ペスタロッチ・中江藤樹という内外の偉大な哲人・教育者と並べて評価した。例文帳に追加

In his message, Uchimura regarded Iguchi as one of the great philosophers and educators in and outside of Japan, including Socrates, Pestalozzi and Toju NAKAE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理容器６が、開閉弁２８を有する排水口２９を備え、強アルカリ用容器４の排水口２２から強アルカリ電解水の一部を受け、その中に回収した塩素ガスを溶解させて貯水する。例文帳に追加

A part of the strongly basic electrolyzed water flows via the outlet 22 of the strong alkali tank 4 into a treatment tank 6 having an outlet 29 provided with an on-off valve 28 and is stored therein after the recovered chlorine gas is allowed to dissolve in the strongly alkali electrolytic water. - 特許庁

また、コラーゲンペプチド含有粉体組成物は、８メッシュ（開口２，３８０μｍ）をパスし、且つ、全体の５０質量％以上が１５０メッシュ（開口１０４μｍ）にオンする粉体組成物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the collagen peptide-containing powder composition passes 8 mesh (an opening 2,380 μm), and 50 mass% or above thereof is on 150 mesh (an opening 104 μm). - 特許庁