なかうまちょうの英語

建長7年（1255年）に中御門経任の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Tsunetada NAKAMIKADO in 1255.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長村田新八、一番小隊隊長松永清之丞、二番小隊隊長中島健彦例文帳に追加

Commander: Shinpachi MURATA, Leader of the 1st platoon: Seinojo MATSUNAGA, Leader of the 2nd platoon: Takehiko NAKAJIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧相馬中村藩主、相馬誠胤（そうまともたね）の統合失調症（推定）の症状が悪化。例文帳に追加

Tomotane SOMA, the former lord of the Soma-Nakaura Domain, was suffering mental disorder, reputedly schizophrenic, and the condition got worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど首をゆうびにくねくねとうまく曲げて、はっぱの中にとびこもうとしました。例文帳に追加

She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

丘の頂上までは長いことはい登らなければならなかった.例文帳に追加

It was a long scramble to the top of the hill.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムは自分の声になんとか家父長的な響きをともなわせようとしたようだったが、うまくいかなかった。例文帳に追加

Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『偐紫田舎源氏』（にせむらさきいなかげんじ）は、柳亭種彦の、未完の、長編合巻。例文帳に追加

"Nise Murasaki Inaka Genji" (The Tale of Genji during the Muromachi period) is an unfinished long gokan (bound-together volumes of illustrated books) written by Tanehiko RYUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調圧膜を水が覆うことにより生じる内圧調整機能障害からの速やかな回復を行う。例文帳に追加

To recover the internal pressure regulating function of a pressure regulation film when it is covered with water. - 特許庁