なかかわはらしんでんの英語

紛失または盗難が発生した電話端末装置が通信圏外であるか否かに関わらず使用不可にすることができる電話端末装置を得る。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device which, when lost or stolen, is render unusable irrespective of whether the telephone terminal device is within a communication zone. - 特許庁

携帯電話７が基地局６のエリア８中にある場合は、固定電話１との通話中に、携帯電話７から在圏移動通信交換局５へ通話回線確保信号を送信することにより、通話切断後も、携帯電話７から在圏移動通信交換局５への回線は確保される。例文帳に追加

When a mobile phone 7 is resident in an area 8 of a base station 6, the mobile phone 7 transmits a speech channel reservation signal to an in-zone mobile communication exchange station 5 during a speech with a stationary telephone set 1 to reserve a channel from the mobile phone 7 to the in-zone mobile communication exchange station 5 even after the speech is terminated. - 特許庁

受信部２０は、受信信号の中から、自軌道回路及び環流電気経路内の他軌道回路に割り当てられた周波数の信号を抽出する。例文帳に追加

The receiving section 20 extracts a signal of a frequency allocated to the self track circuit and other track circuits in the circulated electricity passage from the received signals. - 特許庁

一方、検出されたバッテリ残量値があらかじめ決められた閾値を下回る場合は、通信しなかったり、通信中は、送信側携帯電話（マスター側）よりデータの安全な部分にて通信を終わらせる。例文帳に追加

If the detected remaining capacity of the batteries are less than a threshold value determined beforehand, the communication does not start or is made to be finished at the safety part of the data by the transmitting side portable telephone (master side). - 特許庁

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? - Tatoeba例文

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?発音を聞く  - Tanaka Corpus

複数の通信網の中から選択した所定の通信網による発信に対して、相手が応答しなかった場合に、煩わしい操作を必要とすることなく、電話番号または通信網を変更して再発信すること。例文帳に追加

To perform retransmission while altering the telephone number or the communication network without requiring troublesome operation when the partner does not respond to transmission on a predetermined communication network selected from a plurality of communication networks. - 特許庁

新聞に訃報を乗せて見物客を引き寄せるのはぼくの望むところではなかったから、少数の人々に一々電話してまわっていたのだ。例文帳に追加

I didn't want it to be in the papers and draw a sightseeing crowd, so I'd been calling up a few people myself.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』