なかさかもんたの英語

ぼくには「この問題」がどういう問題なのかさっぱり分からなかったが、だからといって興味を引かれたというわけではなく、むしろ苛立ちが先行した。例文帳に追加

I hadn't the faintest idea what "this matter." was, but I was more annoyed than interested.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

同心円の一部が扇状に重なり合った文様例文帳に追加

A pattern that concentric circles are partially overlapping like a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士高崎五郎右衛門温恭の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of Atsuyasu Goroemon TAKASAKI, a feudal retainer of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この硯は、うす絹を2枚重ねた時にあらわれる波のような模様、「羅紋（らもん）」が特徴である。例文帳に追加

This suzuri is characterized as showing 'ramon,' wave-like patterns like layers of silk fabrics create.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南側には幅80cm、高さ1.3mの潜り門もある。例文帳に追加

The Moguri gate (hatch), 80 centimeters in width and 1.3 meters high, is located on its south side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8.8匁の量目の20ドル金貨は1匁当り銀19匁すなわち1枚あたり、銀167.2匁と評価され、1ドル当たりでは銀8.36匁である。例文帳に追加

A twenty-dollar gold coin weighing 8.8 monme (about 33g) can be converted to 627g of silver because 1 monme (3.75g) of gold coin is equal to 71.25g of silver, and so one dollar is valued at 31.35g of silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その門は江戸時代に火災で失われていた。例文帳に追加

The gate had been lost in a fire in the Edo period. - 浜島書店 Catch a Wave

学問や知識を身につけることによって養われる心の豊かさ例文帳に追加

the sense of satisfaction cultivated by acquiring education and knowledge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書