なじみうんてんの英語

転がり軸受ユニットの組立後にこれらハブ１１と外輪１とを相対回転させる馴染み運転を施す。例文帳に追加

After a roller bearing unit is assembled, the hub 11 and the outer ring 1 are made to relatively rotate for warm-up. - 特許庁

高周波熱処理後のスケールの発生を抑制し、初期なじみ性を向上して運転初期時のスライド抵抗を低減し、車両の振動を低減することが可能な摺動型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type constant velocity universal joint capable of reducing vibration of a vehicle, by reducing sliding resistance at operation initial time, by improving initial conformability, by restraining generation of a scale after high frequency heat treatment. - 特許庁

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。例文帳に追加

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60. - 特許庁

船舶用ディーゼル内燃機関のシリンダライナー表面をスカッフィングを発生させることなく適度に摩耗させて、なじみ効果を持たせることができる慣らし運転用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for running-in operation with which the surface of a cylinder liner of a diesel internal combustion engine for ship is properly abraded without causing scuffing and which is has a lubricating effect. - 特許庁

本発明の課題は、高引張強度であって、運転時において十分な耐久性を発現することができ、かつ、可及的早い時期に「なじみ」が起こりやすく、かつ、異常運転時において焼付きが生じることのない圧縮機の摺動部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sliding part for a compressor, which can develop sufficient durability during operation with high tensile strength, easily develops "fitness" in an early stage as much as possible, and causes no failure in abnormal operation. - 特許庁

機関低負荷運転時に膨張比が２０以上となるように機械圧縮比を最大にすると共に機関低負荷運転時における実圧縮比を機関高負荷運転時とほぼ同じ実圧縮比とする。例文帳に追加

The mechanical compression ratio is maximized so that a compression ratio becomes not less than 20 during the low load operation of the engine, and an actual compression ratio during the low load operation of the engine is made almost equal to an actual compression ratio during a high load operation of the engine. - 特許庁

機関低負荷運転時に膨張比が２０以上となるように機械圧縮比を最大にすると共に機関低負荷運転時における実圧縮比を機関高負荷運転時とほぼ同じ実圧縮比とする。例文帳に追加

The mechanical compression ratio is made to be maximum so that the expansion ratio is 20 or more when the engine is operated under a low load, and the actual compression ratio when the engine is operated under the low load is almost equal to the actual compression ratio when the engine is operated under a high load. - 特許庁

機関低負荷運転時に膨張比が２０以上となるように機械圧縮比を最大にすると共に機関低負荷運転時における実圧縮比を機関高負荷運転時とほぼ同じ実圧縮比とする。例文帳に追加

The mechanical compression ratio is maximized so that an expansion ratio becomes 20 or more in engine low load operation, and the actual compression ratio in the engine low load operation is made to be an actual compression ratio approximately the same as that in engine high load operation. - 特許庁