なるほどわからんの英語

しかし官憲に江戸城御金蔵破りの一件を仕組んだ事が睨まれたため、上演中にかなりの場面が飛ばされ、筋がわからなくなるほどだった。例文帳に追加

However, the officials kept an eye on this story by the fact that it included the incident of Edo-jo Castle Gokinzo Yaburi and ordered the ommision of many parts in the performance to the extent that the audience could not follow the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ型半導体基板の表面からの深さ方向における画素の有効領域において、Ｎ型ドーパントの濃度が、半導体基板の表面側から深くなるほど低濃度となるように変調ドーピングを施す。例文帳に追加

In the effective region of pixels in the depth direction from the surface of an N type semiconductor substrate, modulation doping is executed so that the concentration of N type dopants becomes lower as getting deeper from the surface side of the semiconductor substrate. - 特許庁

座面は中心側から外側になるほど軸方向に厚くなるように傾斜した形状とし、全面で面接触、好ましくは全面で均等に面接触させるのがよい。例文帳に追加

The seat face is formed in such a tilted shape that is axially thicker from its center side to the outside so that its entire surface is brought into surface contact with the tightened member, desirably its entire surface is uniformly brought into surface contact with the tightened member. - 特許庁

低凸部１２における整流子片の周方向端部（アンダーカット予定部Ａ）側は、高さが高くなるほど整流子片の周方向端部側から離間する傾斜面１２ａとされる。例文帳に追加

Sides of circumferential direction ends (undercut schedule parts A) of the commutator pieces in the low projections 12 are set to be inclined faces 12a detached from the sides of the circumferential direction ends of the commutator pieces as they become higher. - 特許庁

各醗酵槽２１の液温は下流側になるほど段階的に高い値に設定され、それによる液密度の差で上流側からのオーバーフローは醗酵槽２１の底部にもぐり込んでから徐々に上昇する。例文帳に追加

The liquid temperatures of the respective fermentation tanks 21 are set to values becoming high stepwise toward the downstream side and the organic matter-containing liquid overflowing from the upstream side gets into the bottom part of each fermentation tank 21 to gradually rise by the liquid density difference caused by the liquid temperatures becoming high stepwise. - 特許庁

ＰＣＭ１０は、エンジン１が筒内酸素濃度の極小値に対応する負荷よりも低負荷側から極小値に対応する負荷を超えて加速されるときには、要求負荷の増加率が大きくなるほど酸素濃度が高くなるように排気ガス還流弁５１ａの制御量を調整する。例文帳に追加

The PCM10, when the engine 1 is accelerated beyond a load corresponding to a minimum value from a low load side than the load corresponding to the minimum value of the in-cylinder oxygen concentration, adjusts a controlled variable of the exhaust gas recirculation valve 51a so that the oxygen concentration may be increased as an increasing rate of the required load is increased. - 特許庁

第４レンズ群は、物体側から順に、正の単レンズからなる第４ａレンズ群と、負レンズと正レンズの貼合せレンズからなる第４ｂレンズ群とからなり、第４ａレンズ群は少なくとも物体側の面に、近軸球面と比較して光軸からの高さが高くなるほどパワーが弱くなるような非球面を有し、次の条件式（１）及び（２）を満足するズームレンズ系。例文帳に追加

The 4th lens group is constituted, successively from the object side, of the 4ath lens group consisting of a positive single lens and 4bth lens group consisting of a cemented lenses of a negative lens and a positive lens. - 特許庁