Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にげこむの英語・英訳

意味

例文 (35件)

にげこむの英語

^にげこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「にげこむ」の英訳

にげこむ逃げ込む

run 《into》

take refuge 《in》

seek [find] shelter 《in, under》

take [seek] sanctuary 《in》

女は東慶寺に逃げ込んだ. The woman sought [found] sanctuary in the Tokeiji Temple.

雨に降られてその教会に逃げ込んだ. We were caught in a shower and ran into the church for shelter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「にげこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

逃げ込む例文帳に追加

to take refuge (somewhere)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

中立港へ逃げ込む例文帳に追加

to take refuge in a neutral port発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（例）床下に逃げ込む。例文帳に追加

(e.g.) Escape under the floor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「聖域」に逃げ込む[庇護を求める].例文帳に追加

take [seek] sanctuary発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ある場所に逃げ込むことができる例文帳に追加

to be able to run into a certain place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

良兼は筑波山に逃げ込む。例文帳に追加

Yoshikane escaped to Mt. Tsukuba.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

で、どこに逃げ込むっていうの?例文帳に追加

Where the hell are we gonna go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「にげこむ」の英訳

逃げ込む

読み方：にげこむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to take refuge in; to succeed in running away

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にげこむ」の英訳

逃げ込む

読み方にげこむ

自動詞

To rum into （a house）; to take refuge in （the legation）; to take shelter in （a temple）; to take sanctuary in （a church）

用例

賊が巡査に追われて警察へ逃げ込んだ
Pursued by a policeman, the thief ran into the police-station.

居留民は公使館へ逃げ込んだ
The residents took refuge―sought refuge―found refuge―in the legation.

途中で雨に逢って路傍の神社へ逃げ込んだ
I was caught in a shower, and took shelter―sought shelter―found shelter―in a wayside shrine.

旧教国ではどんな罪人でも寺院へ逃げ込めば安心だ
In Catholic countries, the worst criminal can take sanctuary―find sanctuary―in a church.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「にげこむ」の英訳

逃げ込む

succeed in running away; take refuge in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「にげこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

静寂に逃げ込む足音みたいに例文帳に追加

Like... footsteps fleeing into silence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30秒でハッチに逃げ込む例文帳に追加

30 seconds to escape through the service hatch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな所に逃げ込むとは。例文帳に追加

To think that you ran to a place like this... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈キツネなどが〉穴に逃げ込む; 〈人が〉姿を消す, 隠れる.例文帳に追加

go [run] to earth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(罪をのがれようと)寺へ逃げ込む例文帳に追加

to take refuge in a Buddhist temple to escape one's sins発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人が最後に逃げ込むのは希望という避難所だ例文帳に追加

Hope is the last thing that man has to flee unto. - 英語ことわざ教訓辞典

逃げ込むべき冷房の効いた部屋はなかった。例文帳に追加

There was no air-conditioned room to escape to. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

よんどころなく、梵鐘を下ろしてもらいその中に逃げ込む安珍。例文帳に追加

Unavoidably, Anchin had a man get down the bonsho (temple bell), and disappeared into it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (35件)

和英辞書の「にげこむ」の用語索引

にげこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

にげこむの英語

研究社 新和英中辞典での「にげこむ」の英訳

にげこむ 逃げ込む

「にげこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「にげこむ」の英訳

逃げ込む

斎藤和英大辞典での「にげこむ」の英訳

逃げ込む

Weblio英和対訳辞書での「にげこむ」の英訳

逃げ込む

「にげこむ」を含む例文一覧

「にげこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「にげこむ」の英訳

にげこむ逃げ込む