にしちょうさんばんちょうの英語

集計装置２００は、視聴情報を集計し、各番組の視聴率を算出する。例文帳に追加

A accumulating device 200 accumulates viewing information items to calculate a program rate of each program. - 特許庁

連続性のあるリモコン操作を視聴者に指示するインタラクティブな番組放送を視聴する場合に、複数の視聴者が参加できるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of viewers to participate in interactive broadcasting which instructs the viewers to continuously perform remote control operation. - 特許庁

そして、視聴行動率算出装置１００は、テレビ番組を視聴している全ユーザのうち、テレビ番組の内容に関連するキーワードを検索したユーザのみをテレビ番組を実際に視聴した視聴者としてカウントし、テレビ番組の視聴行動率を算出する。例文帳に追加

Then, the viewing action rate calculation device 100 counts only users who has retrieved keywords associated with the contents of the television program among all users who are viewing the television program as viewers who has actually viewed the television program to calculate the viewing action rate of the television program. - 特許庁

視聴者が番組の検索を実行する際、特徴ワードファイル１０３に記憶されている特徴ワードが視聴者に提供される。例文帳に追加

When a viewer executes the retrieval of a program, the characteristic words stored in the characteristic word file 103 are provided to the viewer. - 特許庁

番組検出手段は、視聴者認識手段で複数の視聴者が認識された場合に、認識された視聴者の組合せと対応付けて保存されている視聴履歴情報を参照して嗜好番組を検出する。例文帳に追加

When a plurality of viewers are recognized by the viewer recognizing means, the program detecting means detects a preference program by referring to the viewing history information stored according to the combination of the recognized viewers. - 特許庁

番組映像と共にＣＭ映像が視聴されると、制御部３１０は、ＣＭ課金データに基づいてＣＭ割引料金を計算し、番組課金データに基づいて計算された番組映像の視聴料から当該ＣＭ割引料金を減額して視聴者に課される番組視聴料を計算する。例文帳に追加

When the viewer views the CM video together with program video, the control section 310 of the receiver 3 calculates a discount rate for CM based on the CM charging data and the program viewing rate charged to the viewer by subtracting the discount rate for CM from the viewing rate calculated based on the program charging data. - 特許庁

視聴管理サーバ４１が視聴情報提供システム３３〜３５で各提供ユーザにより現在視聴されているテレビ番組に関する視聴情報を登録する。例文帳に追加

A viewing management server 41 registers viewing information regarding television programs currently viewed by respective providing users by viewing information providing systems 33 to 35. - 特許庁

放送局サーバ３０は、映像番組の配信を行うとともにその映像番組を視聴している各視聴者の視聴者時間を算出して、その映像番組が終了すると、その映像番組を視聴していた視聴者のユーザＩＤと視聴時間とを視聴情報としてインターネット２０を介してデータセンタ４０に送信する。例文帳に追加

A broadcast station server 30 distributes video programs and calculates a viewing time of each viewer who views the video program, and upon the completion of the video program, the server 30 transmits the user ID and the viewing time of the viewer who has viewed the video program as viewing information to a data center 40 via the Internet 20. - 特許庁