にじょうくぼの英語

乳酸系ポリマーからなる防塵層と、防曇剤０．１〜３重量％と防霧剤０．０２〜２重量％を含む乳酸系ポリマーからなる防曇防霧層で構成される農業用乳酸系多層フィルム。例文帳に追加

This lactic acid-based multi-layered film for agriculture, comprising a dustproof layer comprising a lactic acid-based polymer and an anti- clouding and anti-fogging layer comprising a lactic acid-based polymer containing 0.1 to 3 wt.% of an anti-clouding agent and 0.02 to 2 wt.% of an anti-fogging agent. - 特許庁

換気性能が高く、外壁内の湿気や膨張空気を容易に除去できる断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material with high ventilation performance capable of easily removing moisture and expanded air in an exterior wall. - 特許庁

十九　第五十二条の四十九の規定による帳簿書類の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿書類を作成したとき。例文帳に追加

(xix) When he/she has failed to prepare or retain books and documents under Article 52-49 or has created false books and documents;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　無線設備の操作を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、二十五時間以上航空機の運航に従事した飛行経験例文帳に追加

(i) For member of the aircrew able to use radio equipment, more than 25 hours of flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他航空機の耐空性に重大な影響を及ぼさない変更例文帳に追加

Change that does not have a significant effect to weight, strength, engine operation, flight characteristics and other airworthiness of aircrafts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光学性能を損なうことなく防曇性能を付与し、いかなる使用環境でも細かい水滴による曇りが防止でき、さらに防曇性能に持続性を有する防曇性物品が得られる防曇処理液およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-fogging treating liquid which imparts an anti-fogging performance without impairing an optical performance, can prevent fogging by fine water droplets in any using environment and obtains an anti-fogging article having a sustainable anti-fogging performance, and a method for producing the anti-fogging treating liquid. - 特許庁

航空照明用絶縁変圧器における二次側開放時における異常電圧の発生の防止を図る。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal voltage when opening a secondary side of an insulation transformer for aviation lighting. - 特許庁

除加湿を行う空気量が変化した場合に、除加湿の効率が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent the impairing of dehumidifying/humidifying efficiency when the quantity of air in dehumidifying/humidifying is changed. - 特許庁