については要求するの英語

権利要求書は説明書を根拠とし、特許保護請求の範囲について明確かつ簡潔に要求を説明する。例文帳に追加

The written claim shall, based on the written description, contain a clear and concise definition of the proposed scope of patent protection.発音を聞く  - 特許庁

この要求により、着メロサービスプロバイダ１０５では、保護要求されていた対象のデータについて、再配信が可能な状態とする。例文帳に追加

The incoming melody service provider 105 receives this request, and turns the target data whose protection is requested into a re-distributable state. - 特許庁

アクセス要求並べ替え手段２４は、アクセス要求受付手段２２が受け付けた連続するアクセス要求について、１つのデータ処理装置から出力された、データの書込み要求、または、データの読み出し要求のいずれか一方の連続したアクセス要求の範囲内でＤＲＡＭ１０のバンク順に連続したアクセス要求を並べ替えてＤＲＡＭ１０のアクセスを制御する。例文帳に追加

An access request sorting means 24 sorts the successive access requests, which the access request receiving means 22 receives, in order of the banks of the DRAM 10, within the ranges of the successive access requests of either data writing requests or data reading requests to control the accesses to the DRAM 10. - 特許庁

カテゴリ15「投資」について、表5.9 の活動の排出量算定を要求するのは、非現実的ではないか？例文帳に追加

As for Category 15 “Investment,” it seems unrealistic to require calculating Material emissions from investment activities provided in Table 5.9.発音を聞く  - 経済産業省

アプリケーションの実行中に発生するサービス実行要求については、全て仮想サービス部が受け付けて、要求されたサービス実行は、この仮想サービス部が対応するサービス部へ要求することにより実現している。例文帳に追加

Service execution requests occurring during execution of an application are entirely received at a virtual service section, and a requested service execution is realized by requesting a corresponding service section from the virtual service section. - 特許庁

２　第十六条の規定は、廃棄物埋立護岸の要求性能について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 16 shall be applied correspondingly to the performance requirements for dikes for waste disposal areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クリアリングハウスは、転送先に当該転送先についてのアドレス解決要求を送信する。例文帳に追加

The clearing house transmits the address resolution request, as to the transfer destination, to the transfer destination. - 特許庁

２　前条第一項第二号の規定は、防砂堤の要求性能について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the item (ii) of the paragraph (1) of the preceding Article shall be applied correspondingly to the performance requirements for sediment control groins.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム