については反対だの英語

飛翔誘導部材４８は印刷用紙の幅方向Ｗについて互いに反対の方向に移動可能である。例文帳に追加

The flying induction members 48, 48 are movable in the directions opposite to each other with respect to the width direction of the printing sheet. - 特許庁

たとえ問題について私たちとは反対の立場であろうと、人のとる立場から、こうした悪弊があると推測してはならないのです。例文帳に追加

but not inferring these vices from the side which a person takes, though it be the contrary side of the question to our own:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

線分検出手段８は、反対方向の二次フラグが生成されたセルについて、その方向とともに線分マーカを記録する。例文帳に追加

A line segment detection means 8 records a line segment marker on a cell in which the secondary flag in the opposite direction is generated, together with the direction. - 特許庁

自動車の側面衝突時に、衝突側ドア側の乗員だけでなく、反対側の乗員についてもドアへの突き当りを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent not only an occupant at a collision door side but also the occupant at the opposite side from hitting against the door in a side collision of an automobile. - 特許庁

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第１の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。例文帳に追加

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more. - 特許庁

第百九十九条の七　再主尋問は、反対尋問に現われた事項及びこれに関連する事項について行う。例文帳に追加

Article 199-7 (1) Redirect examination shall be conducted on matters mentioned in the cross examination and any matters relevant thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今のご質問と全く同じなのですけれども、TPPの議論に対して、賛成なのか、反対なのかというところについて、大臣はどのようにお考えなのですか。例文帳に追加

I will press the same question. Are you for or against Japan's participation in the TPP negotiations?発音を聞く  - 金融庁

(4) 反対尋問の記録謄本及び反対尋問の証拠，並びに当事者であって，その当事者の宣誓供述人又は宣言人が反対尋問を受ける者が提出を約束した何らかの書類又は資料については，その反対尋問を行う当事者が，登録官により定められた期間内に，これを登録官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) A transcript of the cross-examination and exhibits to the cross-examination, and any documents or material undertaken to be submitted by the party whose affiant or declarant is being cross-examined, shall be filed with the Registrar by the party conducting the cross-examination, within the time fixed by the Registrar.発音を聞く  - 特許庁