にょうかんかくちょうしょうの英語

毛細血管拡張性失調症治療薬および、毛細血管拡張性失調症等の神経変性の治療ないし予防に有効な化合物のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for ataxia telangiectasia, and a screening method of a compound effective for therapy or prevention of neurodegeneration such as ataxia telangiectasia. - 特許庁

そのような他の成分は、酒さ状態を治療する上で有効であり、特に、酒さの毛細血管拡張症状を治療する上で有効である。例文帳に追加

The other components are effective in treating the rosacea condition, but particularly, in treating the telangiectasic symptoms of rosacea. - 特許庁

毛細血管拡張症の程度の得られた測定を次いで、メラニンの乱れの測定やコラーゲンの劣化の測定などの光損傷の影響の他の測定と組み合わせて（Ｓ３‐６）、光損傷の程度の測定を得ることが可能である。例文帳に追加

The obtained measurement of the extent of telangiectasia can then be combined (S3-6) with other measurements of the effects of photo-damage such as measurements of melanin disorder and collagen degradation to obtain a measurement of the extent of photo-damage. - 特許庁

こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。例文帳に追加

They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment. - 経済産業省