にーもにっくげんごの英語

各光源ユニット４は一対の光源モジュール５から構成される。例文帳に追加

Each of the light source units 4 is composed of a pair of light source modules 5. - 特許庁

驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー例文帳に追加

the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker発音を聞く  - 日本語WordNet

中国、ASEAN4ともに日系企業のニーズが低い現地における資金調達例文帳に追加

Demand for local fund raising is small for Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 - 経済産業省

同様にして、翻訳ユニットＴＵの目的言語表現ＴＵＴが目的言語の文書ＤＴの指定された位置ＬＴ（＝ＬＳ）に配置される。例文帳に追加

In the same way, a target language expression TUT of the translation unit TU is arranged at the designated position LT(=LS) of the document DT of the target language. - 特許庁

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語選択画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルトの言語（英語）で表示する。例文帳に追加

Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English). - 特許庁

補助電源部５０は、主電源部６０よりも電源容量が小さい電源であってＰＩＣ２２に電気的に接続される。例文帳に追加

The auxiliary power supply section 50 has a capacity smaller than that of the main power supply section 60 and connected electrically with the PIC 22. - 特許庁

基準言語以外の言語が使用言語に設定されている場合、表示項目を基準言語の文字データから抽出した後、文字データ記憶手段を参照して、それらの文字データを使用言語の文字データに変換する。例文帳に追加

When a language other than the reference language is set as a language to be used, the device extracts display items from the character data of the reference language before referring to the character data storage means, and translates those character data into the character data of the language to be used. - 特許庁

対訳文書を入手することができない言語対であっても、原言語表現パターンとそれに対応する目的言語表現パターンとの対である表現パターン対の辞書作成をできるようにする。例文帳に追加

To prepare a dictionary of an expression pattern pair which is a pair of an original language expression pattern and a corresponding object language pattern even in if a language pair for which a bilingual document cannot be acquired. - 特許庁