ぬのくぼの英語

火災時に自動閉鎖する防火シャッターの近傍に、防火シャッターの下降中のくぐり抜けを防止するくぐり抜け防止装置２０を配置する。例文帳に追加

A device 20 for preventing passing through a descending shutter is adjacently disposed at a fire shutter for automatically closing when the fire occurs. - 特許庁

動物細胞感染用の組換えＤＮＡウイルスベクター例文帳に追加

RECOMBINANT DNA VIRUS VECTOR FOR INFECTION OF ANIMAL CELL - 特許庁

原核細胞由来の組み換えＮ−グリコシル化タンパク質例文帳に追加

RECOMBINANT N-GLYCOSYLATION PROTEIN OF PROKARYOTIC CELL - 特許庁

打ち抜き部１８と打ち抜きステージ１９とにより、基板とほぼ同一形状のくり抜き１１ｈがマスキングシートに順次形成される。例文帳に追加

By a die cutting and creasing part 18 and a die cutting and creasing stage 19, mortises 11h having approximately the same shape with the substrate are formed in turn in the masking sheet. - 特許庁

極細繊維の布、金属メッキ繊維の布、吸湿発熱繊維の布、発光繊維の布、トルマリン含有繊維の布、空気清浄化機能布などの機能付き布を繰り返し着脱できる布体とする。例文帳に追加

To provide a fabric which can repeatedly attach and detach a functional fabric such as an ultrafine fiber fabric, a metal plating fiber fabric, a moisture absorption exothermic fiber fabric, a luminescent fiber fabric, a tourmaline-containing fiber fabric and an air cleaning function fabric. - 特許庁

また、ＮＰＮトランジスタＱ５は、ＮＰＮトランジスタＱ４の飽和防止のためのクランプ電圧発生も兼ねている。例文帳に追加

Furthermore, the NPN TR Q5 also acts like generating a clamp voltage to prevent saturation of the NPN TR Q4. - 特許庁

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。例文帳に追加

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate. - 特許庁

スライド溝８にはくぼみ１５が一定間隔で複数設けられるので、その中で、最も適当な位置のくぼみ１５を選択し、そのくぼみ１５にかんぬき１０を引っかける。例文帳に追加

Since a plurality of the recesses 15 are disposed at a prescribed interval on the slide grooves 8, a pair of recesses in a most suitable position can be chosen and the pair of latch pines 10 are caught on the recesses. - 特許庁