Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ねぎの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ねぎの英語

^ねぎ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

ねぎ葱

a leek

〈わけぎ〉 a spring [Welsh] onion; a scallion

〈あさつき〉 chive(s).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ねぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1710件

例文

ネギ、玉葱例文帳に追加

Leek, Onion発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねぎとみそ!例文帳に追加

Green onions and miso! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

え? 玉ねぎ?例文帳に追加

Huh? an onion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葱坊主（ねぎぼうず）。例文帳に追加

The stem of a leek発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱例文帳に追加

the onion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

玉ねぎを炒める。例文帳に追加

Saute onions.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

玉ねぎを切った。例文帳に追加

I chopped some onions. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ねぎ

「ねぎ」の英語

green onion, scallion, leek

green onion

green onionのニュアンス

「green onion」は、日本語の「ねぎ」に相当する英語であり、主にアメリカ英語で使われる表現である。小ぶりで白い根元と緑色の葉部分を持つ、香りが特徴的な野菜を指す。料理の風味付けやガーニッシュとして使用されることが多い。

green onionと一緒に使われやすい単語・表現

・chop（刻む）
・garnish（飾り付け）
・sauté（炒める）

green onionの例文

・Please chop the green onions for the salad.（サラダ用にねぎを刻んでください。）
・I garnished the soup with green onions.（スープにねぎを飾り付けしました。）
・Sauté the green onions with garlic for the stir-fry.（炒め物のために、にんにくと一緒にねぎを炒めてください。）

scallion

scallionのニュアンス

「scallion」も「ねぎ」を指す英語で、特にイギリス英語でよく使われる。日本の「ねぎ」とほぼ同じ野菜を指すが、アメリカ英語での「green onion」とほぼ同義である。料理の材料として、または風味を加えるために用いられる。

scallionと一緒に使われやすい単語・表現

・slice（薄切りにする）
・mix（混ぜる）
・topping（トッピング）

scallionの例文

・Add sliced scallions to the noodle dish.（麺料理に薄切りのねぎを加えてください。）
・Mix the scallions into the omelette mixture.（オムレツの材料にねぎを混ぜ込んでください。）
・Use scallions as a topping for the baked potato.（焼き芋のトッピングとしてねぎを使ってください。）

leek

leekのニュアンス

「leek」は、日本語の「ねぎ」とは異なり、より太くて長い、白と深緑の部分を持つ野菜を指す。味はよりマイルドで、煮物やスープなどに加えられることが多い。日本では「リーキ」とも呼ばれ、西洋料理において使用されることが一般的である。

leekと一緒に使われやすい単語・表現

・braise（煮込む）
・soup（スープ）
・cut into rings（輪切りにする）

leekの例文

・Braise the leeks with chicken for a hearty meal.（こくのある食事のために、鶏肉と一緒にねぎを煮込んでください。）
・I added leeks to the vegetable soup for extra flavor.（野菜スープに風味を加えるためにねぎを加えました。）
・Cut the leeks into rings before adding them to the casserole.（キャセロールに加える前に、ねぎを輪切りにしてください。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ねぎ」の英訳

禰宜

読み方：ねぎ

祢宜、袮宜とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(under the old system) priest (below chief priest and above junior priest)

(3)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	grasshopper; locust

葱

読み方：ねぎ、ネギ

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ねぎ」の英訳

ねぎ

読み方：ねぎ、ネギ

Welsh onions

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ねぎ」の英訳

ネギ

onion，Welsh onion，spring onion

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ねぎ」の英訳

ねぎ

日本人苗字

根宜、根本、根木、根来、根來、子木、大戸、禰宜、禰木、祢宜、祢木、葱、熱木、年宜、弥木

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Negi	Negi	Negi	Negi

ねぎ

地名

英語 Negi

禰宜；祢宜；根木

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ねぎ」の英訳

禰宜

読み方ねぎ

名詞

A Shinto sub-priest

葱

読み方ねぎ

名詞

The Welsh onion; the stone leek

用例

玉葱
the onion

出典元索引用語索引ランキング

「ねぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1710件

例文

玉ねぎ移植機例文帳に追加

ONION TRANSPLANTER - 特許庁

玉ねぎ収穫機例文帳に追加

ONION HARVESTER - 特許庁

たまねぎいらない例文帳に追加

I don't want onions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねぎタン塩を?例文帳に追加

Salted tongue with green onions? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。例文帳に追加

"Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまねぎ、ニラネギ、にんにく、エゾネギはネギ属の植物である例文帳に追加

onions, leeks, garlic, chives are alliaceous plants発音を聞く - 日本語WordNet

ねぎとろ巻（ねぎとろまき）-ネギとマグロの脂身を使用。例文帳に追加

Negitoromaki: Hosomaki using Welsh onions and the fatty portion of tuna belly as fillings発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私は玉ねぎと葱が苦手です。例文帳に追加

I don't like leeks or spring onion. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ねぎ」の英訳に関連した単語・英語表現

Ao-negi

Ko-negi

white part of green onion thinly sliced to resemble white hairs

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ねぎ」の用語索引

ねぎのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ねぎの英語

研究社新和英中辞典での「ねぎ」の英訳

ねぎ葱

「ねぎ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「ねぎ」の英訳