のなか６ちょうめの英語

中空容器２の内面並びに蓋部材３の内面には緩衝部材６を張設する。例文帳に追加

A cushion member 6 is stretched on the internal surface of the hollow container 2 as well as on the internal surface of the lid member 3. - 特許庁

この超音波振動を回転工具６以外に可能な限り伝播させないため、回転工具６を保持する工具ホルダ９が、回転工具６の超音波振動を伝播させないことである。例文帳に追加

To prevent the ultrasonic vibration from propagating to other than the rotary tool 6 to the extent possible, a tool holder 9 for carrying the rotary tool 6 is structured to prevent the ultrasonic vibration of the rotary tool 6 from propagating. - 特許庁

当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年（1678年）に家名を「堤」と改称した。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調ユニット１から車両前面ガラス１３または運転室側面ガラス１４へ空調風を供給するための空調風通路としての通風ダクト６を、前ピラー１２の中に内蔵させた、または前ピラー１２の中空状内部を空調風通路６の一部として用いている。例文帳に追加

A ventilation duct 6 as a conditioned air passage for supplying conditioned air to the vehicular front glass 13 or side glasses 14 of a driver's room from an air-conditioning unit 1 is built-in a front pillar 12, or the hollow inner part of the front pillar 12 is used as a part of the conditioned air passage 6. - 特許庁

表面に形成したバインダーの層４の中に超硬チップの破砕片６を埋め込むことにより耐磨耗性を高めた。例文帳に追加

Abrasion resistance is increased by embedding the crushed pieces 6 of ultrahigh chip in the layer 4 formed on the surface. - 特許庁

そして、認識サーバ６が行う認識処理で帳票の種類を特定することができなかったとき、帳票分類端末７で抽出された帳票名または帳票ＩＤを選択して帳票の種類を特定するようにした。例文帳に追加

The form name or the form ID extracted by the form classification terminal 7 is selected to specify the kind of form, when the kind of form is not specified by the recognition processing carried out by a recognition server 6. - 特許庁

前記のテネシー州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Tennessee results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集

前記のミネソタ州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Minnesota results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集