のりともがわの英語

大モード面積でマルチモードの利得生成光ファイバを用いる高パワー光学装置例文帳に追加

HIGH POWER OPTICAL APPARATUS EMPLOYING LARGE-MODE-AREA, MULTIMODE, GAIN-PRODUCING OPTICAL FIBERS - 特許庁

しかし、「天津祝詞の太祝詞事」は神代より伝わる秘伝の祝詞であり、秘伝であるが故に延喜式には書かれなかったのだとする説もある。例文帳に追加

There is another theory, however, stating that the term refers to a secret prayer handed down from the age of the gods, and because its secrecy it was not described in the Engishiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、補佐役に付けられた上杉教朝・渋川義鏡が関東執事職を任命された。例文帳に追加

At that time, Noritomo UESUGI and Yoshikane SHIBUKAWA were ordered to support Masatomo and were appointed to the post of Kanto-shitsuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内で上杉氏憲と内通してたと疑惑を持たれる人物の名前があがるなど波紋が広がる。例文帳に追加

It caused such a stir that the name of the person suspected to have secretly communicated with Ujinori UESUGI inside the bakufu was mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プッシュプル方式で採用される補助送給装置がワイヤの動きを阻害することなく、ワイヤのリトラクト操作を円滑なものとする。例文帳に追加

To smoothen the retraction operation of a wire while preventing an auxiliary feeder employed in a push-pull system from disturbing the movement of the wire. - 特許庁

すなわち、入力電力Ｐｉのある範囲において、入力電力Ｐｉの増加に伴い、トランジスタ１１の利得が増加するとともに、トランジスタ１２の利得が減少する。例文帳に追加

More specifically, in a certain range of the input power Pi, in response to the increase of input power Pi, the gain in the transistor 12 decreases as the gain in the transistor 11 increases. - 特許庁

その子12世・彌右衛門は虎清と名乗り豊臣秀吉・徳川家康に仕えた。例文帳に追加

His son Yaemon, the 12th named himself Torakiyo, and served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀、隋書倭国伝、祝詞（のりと）などの資料によっても、大化前代の地方族長社会においては、神判制度や宗教からまだ完全には分離しない形での法が存在した。例文帳に追加

According to sources like the Kojiki and the Nihonshoki, the Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty), and Shinto ritual prayers, in the provincial patriarchal society under the pre-Taika era, law existed in a form not yet completely detached from the trial by ordeal system and religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス