のるまるへきさんの英語

丸太群９は、台座６に載ると共に、ダムの袖部３の壁面に沿って丸太群９が立てた状態で複数層に並べられており、且つ、丸太群９はワイヤー１０，１３で倒れ不能に保持されている。例文帳に追加

A log group 9 is placed on a pedestal 6, and arranged in a plurality of layers in a state of erecting the log group 9 along the wall surface of a wing 3 of the dam, and the log group 9 is constituted so as to be held by wires 10 and 13 so as not to fall down. - 特許庁

本発明のシリコーンオイル洗浄剤は、石油系溶剤、エチレングリコールモノブチルエーテル、ジメチルホルムアミド、界面活性剤およびノルマルヘキサンからなることを特徴とする。例文帳に追加

The silicone oil cleaning agent consists of a petroleum-based solvent, ethylene glycol monobutyl ether, dimethyl formamide, a surfactant and normal hexane. - 特許庁

ノルマルヘキサンを含んでおらず、リスフィルム等のフィルム表面の汚れや埃等を湿式条件下で良好に拭い取ることができて拭い取った後の表面の乾燥が極めて速くしかも帯電しない表面性状を保たせることができる，フィルム等の汚れや埃の拭き取り剤。例文帳に追加

To provide an agent for wiping off dirt and dust of a film or the like, free from n-hexane, capable of wiping off the dirt, the crust or the like on the surface of the film such as a lithographic film well under a wet condition, capable of allowing the surface after the wiping off to be dried rapidly and capable of keeping the unelectrified surface properties. - 特許庁

自己潤滑特性の高い樹脂としてポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）の粉末８重量％と、有機溶剤としてノルマルへキサンとイソプロピルアルコールを混合したもの３４重量％と、噴射用ガスとしてＬＰＧ５８重量％とが配合され、スプレー缶に充填された衣類用コーティング材を、Ｙシャツの袖口２ａ，２ｂにスプレーしてコーティングする。例文帳に追加

This coating material obtained by blending 8 wt.% powder of a polytetrafluoroethylene (PTFE) as a resin having a self-lubricating characteristics, 34 wt.% mixture of n-hexane with isopropyl alcohol as an organic solvent and 58 wt.% LPG (liquefied petroleum gas) as a propellant, and filled in a spraying can is sprayed on the cuffs 2a, 2b for coating. - 特許庁

生花に含まれる水分を多価アルコールで置換して形成したプリザーブドフラワーの花弁の角度を所望の角度に調整する花弁角度の調整方法において、前記花弁の付け根部分に、シクロヘキサンとノルマルヘプタンとを含有する混合液および／又は同混合液の蒸気を含浸させることとした。例文帳に追加

The method for adjusting the angle of petals includes adjusting the angle of the petals of the preserved flower formed by substituting water in a fresh flower with polyhydric alcohol, into a desired angle, wherein the bottom parts of the petals are impregnated with a mixture liquid containing cyclohexane and normal heptane and/or steam of the mixture liquid thereof. - 特許庁