はいぐろまいしんの英語

活性汚泥を環境試料とした、ＤＮＡライブラリ（メタゲノムライブラリ）を作製して、物理切断した該ＤＮＡをフォスミドベクターに連結し、該組換えフォスミドを含む大腸菌ライブラリをブレオマイシン含有培地でスクリーニングし、得られたクローンから取得した、特定のアミノ酸配列をコードする新規ブレオマイシン耐性遺伝子。例文帳に追加

This new bleomycin-resistant gene encoding a specific amino acid sequence is obtained by preparing a DNA library (metagenome library) from activated sludge as an environmental sample, binding the physically cleaved DNA to a fosmid vector, screening an Escherichia coli library containing the recombinant fosmid in a bleomycin-containing culture medium, and then separating the gene from the obtained clone. - 特許庁

メイラックス、エクセグラン、アーチスト、ムコスタ、クラリチン、ジオール、ムイロジン、ペミラストン、リカマイシン、マーズレンＳ、ガスロンＮおよびハイペンを含有し、自閉症に対する症状を改善する作用を有することを特徴とする自閉症改善剤とする。例文帳に追加

The improving drug for autism includes: Meilax, Excegran, Artist, Mucosta, Claritin, Diol, Muirodine, Pemilaston, Ricamycin, Marzulene-S, Gaslon N; and Hypen, and has a function of ameliorating symptoms of autism. - 特許庁

しかし、このまま維新の三傑である大久保の遺族が路頭に迷うのは忍びないという配慮から、政府は協議の上、大久保が生前に鹿児島県庁に学校費として寄付した8,000円を回収し、さらに8,000円の募金を集めて、この1万6,000円で遺族を養うことにした。例文帳に追加

However, from the consideration for the bereaved family of Okubo who was one of the three contributors of Meiji Restoration, the government discussed and decided to support them with the total amount 16,000 yen raised by retrieving 8,000 yen donated by Okubo to Kagoshima prefectural office while he was alive as an educational fund and another 8,000 yen from donations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚角層中のアネキシンII、ブレオマイシン ハイドロラーゼ、カテプシンＤ、アルギナーゼ−１、ＳＣＣＡ２からなる群から選ばれる１種又は２種以上のタンパク質の発現量を指標とする紫外線による皮膚サンバーンに対する抵抗性の評価方法。例文帳に追加

The resistance to the sunburn of the skin by ultraviolet rays is evaluated using the development amount of at least one kind of protein, which is selected from a group consisting of annexin II, bleomycin hydrolase, cathepsin D, arginase-1 and SCCA2, as an index. - 特許庁

日本脳炎ウイルスの前駆膜（ｐｒＭ）シグナル配列、前駆膜（ｐｒＭ）遺伝子および外被膜（Ｅ）遺伝子を、プロモーター、サイトメガロウイルス由来のイントロンＡ、ＳＶ４０由来でない複製起点、カナマイシン耐性遺伝子および免疫刺激配列を有する発現ベクター中に含んで成る組み換えＤＮＡ。例文帳に追加

This recombinant DNA is such that a precursor membrane(prM) signal sequence, a precursor membrane(prM) gene and an envelope(E) gene of Japanese encephalitis virus are included in an expression vector containing a promoter, Intron A derived from cytomegalovirus, a replication starting point not derived from SV40, a kanamycin resistant gene and immunostimulant array. - 特許庁

前記ケトレダクターゼ変異体は、クロロレモマイシン生産菌（Amycolatopsis orientalis）のケトレダクターゼ（EvaE）のアミノ酸配列中の４２、１４９、１５３、２７０および３０６番目のアミノ酸に相当する位置のアミノ酸からなる群から選択される１個または２個以上のアミノ酸残基が、他のアミノ酸残基により置換されてなる。例文帳に追加

This keto reductase mutant is obtained by replacing one or more amino acid residues selected from the group consisting of amino acids at places corresponding to the 42, 149, 153, 270 and 306-amino acids in the amino acid sequence of the keto reductase (EvaE) of a chloroeremomycin-producing microorganism (Amycolatopsis orientalis) by other amino acid residues. - 特許庁

ｎｉａＤ、ａｒｇＢ、ｓＣ、ｐｔｒＡ、ｐｙｒＧ、ａｍｄＳ、オーレオバシジン耐性遺伝子、ベノミル耐性遺伝子及びハイグロマイシン耐性遺伝子からなる群より選ばれるアスペルギルス属糸状菌（Ａ）種由来のマーカー遺伝子と、アスペルギルス属糸状菌（Ａ）種由来の目的遺伝子発現カセットとを含む環状ヌクレオチド。例文帳に追加

The cyclic nucleotide contains a marker gene derived from a mold (A) of the genus Aspergillus and selected from niaD, argB, sC, ptrA, pyrG, amdS, aureobasidin resistance gene, benomyl resistance gene and hygromycin resistance gene and the objective gene expression cassette derived from the mold (A) of the genus Aspergillus. - 特許庁

遺伝子を導入できた細胞を多くの細胞の中から選び出す方法として、高感度検出が可能なレポータータンパク質（緑色蛍光タンパク質ＧＦＰ）を発現する遺伝子、Ｐｈｌｅｏｍｙｃｉｎ 系抗生物質Ｚｅｏｃｉｎ 耐性遺伝子、抗生物質ハイグロマイシン耐性遺伝子を緑藻ヘマトコッカス（Ｈａｅｍａｔｏｃｏｃｃｕｓ）に導入し、安定に発現維持させる。例文帳に追加

A gene expressing a reporter protein (green fluorescent protein GFP) detectable in high sensitivity, a phleomycin-based antibiotic zeocin resistance gene or an antibiotic hygromycin resistance gene is transferred to green alga Haematococcus and stably expressed and maintained as a method for selecting a cell to which the gene is transferred from a plenty of cells. - 特許庁