はいそくせいちゅうの英語

このような低負荷運転をＤＰＦ１０の再生中にスパイク状に行い、高い酸素濃度の排気によってパティキュレートの燃焼を促進する。例文帳に追加

Such lower load operation is performed in a spiking form during regenerating the DPF 10 and the combustion of particulates is accelerated with the high oxygen concentration exhaust. - 特許庁

これにより上部コア層２６からの記録磁界は、一旦前記磁性中間層３９内で集束され、その後前記上部磁極層３５に流れる。例文帳に追加

Therefore a recording magnetic field conducted by the upper part core layer 26 is once converged in the magnetic intermediate layer 39 and then flows into the upper part magnetic pole layer 35. - 特許庁

ＤＰＦの再生中にＤＰＦの温度を目標温度に近づけるように制御する際に、ＤＰＦにおけるＰＭ堆積量が多いほど制御系の速応性を緩和させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for relieving quick responsiveness of a control system as a PM deposit quantity increases in a DPF, when controlling so as to approach the temperature of the DPF to the target temperature when regenerating the DPF. - 特許庁

ＰＭ捕集用フィルタ（ＤＰＦ）の再生中に減速してアイドル運転に移行した場合に、排気流量の減少によるＤＰＦ温度の急上昇を抑制する。例文帳に追加

To inhibit sudden temperature rise of PM collection filter (DPF) due to reduction of exhaust gas flow when engine decelerates and shifts to idle operation during regeneration of DPF. - 特許庁

本発明におけるハイブリッド車両の制御装置は、アシスト動力源（３３）によって回生中に第２変速機（１６）の変速段を切り替えると判断されたとき、アシスト動力源（３３）の出力トルクを主動力源（３２）に負担させてから、第２変速機（１６）の変速段を切り替える。例文帳に追加

This control device of the hybrid vehicle switches, when the switching of the gear stage of a second transmission (16) during regeneration by an assist power source (33) is determined, the imposes an output torque of the assist power source (33) on a main power source (32) prior to the switching of the gear stage of the second transmission (16). - 特許庁

内燃機関１にクラッチ３を介して手動変速機２が連結される車両の排気中のＰＭを捕集するフィルタ１４ｂの再生を自動的に行う排気浄化装置において、フィルタ再生中にシフトチェンジされたときに、シフトチェンジ過程において減速ショックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of deceleration shock in a shift change process upon shift-changing during filter regeneration in an exhaust emission control device automatically regenerating a filter 14b collecting PM in exhaust gas of a vehicle having a manual transmission 2 connected to an internal combustion engine 1 through a clutch 3. - 特許庁

液体１４２内に泡１４６を生成してスイッチサイト１１６の状態を変化させる光スイッチは、１つのスイッチサイト１１６における泡１４６の生成中に急速に排斥される液体が、別のスイッチサイト１１６を妨害するのを防止するために、ガード泡３４０を利用する。例文帳に追加

The optical switch for changing the state of a switch site 116 by generating a bubble 146 in liquid 142 uses a guard bubble 340 in order to prevent the liquid to be removed rapidly during the generation of the bubble 146 in one switch site 116 from blocking another switch site 116. - 特許庁

ＤＬＮＡ規格等に準拠する無線通信ローカルネットワークシステム内において、コンテンツ再生中に、それを視聴している視聴者が手軽に且つ即座にコンテンツを入手できる通信端末装置、ネットワークシステム及びコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a wireless communication network system, and a content distribution method, with which a viewer who is viewing the content can easily and immediately acquire the content during content reproduction, in a wireless communication local network system that conforms to the DLNA standard, or the like. - 特許庁