はえ叩きの英語

このハエ叩きを使用して、段差部分や狭い場所にいる害虫めがけてハエ叩きを振り下ろす。例文帳に追加

The fly swatter is used and swung down on an insect pest existing on a part with difference in level or a narrow place. - 特許庁

ハエ叩きの叩き面を１枚のシートとはせずに、弾性を有する短冊状切片や線状体を複数本並べて叩き面を構成する。例文帳に追加

The fly swatter comprises a striking face which is not made of a piece of sheet but composed of a plurality of strip-like cut pieces or wiry bodies having elasticity. - 特許庁

これはもうハエ叩きじゃない それは犯罪だ 冒涜だ例文帳に追加

This is not swatting flies anymore. it's a crime. it's desecration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハエ叩き網目を大きくして風切れを良くし、ハエ叩き部四端と中央部に粘着剤を施した膜壁を取り付けし、さらにハエを潰さぬように、左右端にクッション棒を取り付ける。例文帳に追加

The fly swatter includes: enlarged meshes of the fly swatter to improve airflow; a layer with an adhesive prepared along the four sides and the center of the fly-swatting part; and furthermore, cushion rods equipped to the right and left sides so that flies are not crushed. - 特許庁

また納豆を叩き刻んで味噌汁に入れた納豆汁は、江戸時代までは納豆ご飯よりも頻繁に食卓に上っていた。例文帳に追加

Natto jiru, which is prepared by adding finely chopped natto to miso soup, was eaten more often that natto gohan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平らな床面にいるハエやゴキブリなどの害虫だけでなく、段差のある場所や狭い隙間のある場所に逃げ込んだ害虫をも退治できるハエ叩きを提供する。例文帳に追加

To provide a fly swatter for exterminating insect pests such as flies, cockroaches, etc., existing on a flat floor but also insect pests having escaped to a place with difference in level or a place with a narrow gap. - 特許庁

このゲーム機１は、演奏曲の一部を構成する音に対応する指示マークがモニタ３に表示され、その指示マークに基づく所定のタイミングで、ゲームプレイヤが信号発生部材５を、叩き動作および振り動作のうちの少なくとも一方の動作で操作してゲームを行う。例文帳に追加

In a game machine 1, indication marks corresponding to a sound constituting part of a musical program are displayed on a monitor 3 and a signal generating member 5 is operated by one of tapping and swinging motion of a game player at a preset timing based on the indication marks in playing a game. - 特許庁