はこびだすの英語

(木材や石材を)切り取って運び出すことができる例文帳に追加

to be able to remove natural resources from their source発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは座席から負傷者を運び出す訓練をした。例文帳に追加

They practiced carrying injured people out from the seats.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天然資源を,自然にある場所から切り取って運び出すこと例文帳に追加

the action of removing from natural resources from a natural area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その電気エネルギーを導体を通して系の外に運び出す。例文帳に追加

The electric energy is carried to the outside of the system through a conductor 3. - 特許庁

二　第十三条の二の指示に従つて、当該貨物を陸揚げし、又は運び出すとき。例文帳に追加

(ii) When such cargo is unloaded or taken out pursuant to the instructions specified in Article13-2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種の法具などは香の煙をたきしめて清める「香薫」をしてから外に運び出す。例文帳に追加

Various sorts of hogu and so on are carried out after they are treated with "kokun" where they burn incense to purify the ritual implements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、勝手から運び出すべき茶碗や茶杓も点前座に飾りつけることになる。例文帳に追加

As a result, chawan and chashaku that are supposed to be taken out from katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) came to be displayed at the corner of the hearth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。例文帳に追加

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス