はしかにかかるの英語

二　許可の申請に係る前条第四号イからヨまでに掲げる資格の区分に応じそれぞれ医業若しくは歯科医業を行うのに必要な医学若しくは歯科医学に関する知識及び技能又は同号ハからヨまでに定める業に関する必要な知識及び技能を有すること。例文帳に追加

(ii) Having the knowledge and skills concerning the medical or dental science necessary for engaging in medical or dental practices, or the necessary knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive, based on the classification of the licenses prescribed by Article 2, item (iv), (a) to (o) inclusive, respectively, pertaining to the application for the permission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高等裁判所は適切と考える場合、第26 条に基づいて同裁判所に対してなされた請願に起因する問題に係る審理の争点を同裁判所又はいずれの地方裁判所にも指示することができ、その争点はしかるべく審理される。例文帳に追加

The High Court Division may, if it thinks fit, direct an issue for the trial, before itself, or any District Court, of any question arising upon a petition to itself under section 26, and the issue shall be tried accordingly.発音を聞く  - 特許庁

本発明にかかる樹脂構造体の加工方法は、熱可塑性樹脂より形成され、微細構造の近傍に位置する微細穴２１、２２を有し、当該微細穴にバリ５が形成された、例えば走化性観察用チップ１を対象とする。例文帳に追加

The method for processing the resin structure deals with, for example, a traveling chip 1 for observation which is made of a thermoplastic resin and has fine holes 21 and 22 positioned in the vicinity of the minute structure and in which the burrs 5 are formed in the holes. - 特許庁

自然乾燥等の簡易な処理によって物理的強度（硬化強度）に優れる硬化体となり得る医科用または歯科用セラミックス成形用組成物を提供すること、および、かかる組成物を調製するための練和剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for medical or dental ceramic molding which can become a cured body excellent in physical strength (cured strength) through simple treatment, such as natural drying and a kneading agent which is used for preparing the composition. - 特許庁

本発明に係るブーム４は、四角形断面を有し、少なくとも１の角部が溶接により接合されており、一対の側板２３，２４と、上面部と、下面部とを備える。例文帳に追加

A boom 4 with a quadrangular cross section at least one corner of which is joined by welding is equipped with a pair of side plate plates 23 and 24, a top surface, and an undersurface. - 特許庁

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する）例文帳に追加

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫合糸８７が解放され抜去される又は押し出しチューブ８２を装置３０から解放すると、装置３０は弛緩位置まで戻ろうとし、とげ３６は心房中隔壁に引っ掛る。例文帳に追加

When the suture 87 is released and extracted out or the push out tube 82 is released from the device 30, the device 30 tends to return to a relaxation position and the prickle 36 hangs on the atrial septum wall. - 特許庁

２　臨床修練指導者（医師を除く。）は、診療の補助、歯科衛生士法第二条第一項に規定する業、診療放射線技師法第二条第二項に規定する業又は歯科技工士法第二条第二項に規定する業に係る臨床修練に関して医師又は歯科医師の指示を受けたときは、これに従つて指導監督しなければならない。例文帳に追加

(2) Upon receiving an instruction of a medical practitioner or dental practitioner, and by following such instruction, the clinical instructor (excluding the medical practitioner) shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training pertaining to medical assistance or to the practices prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Act on Medical Radiology Technicians or the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Dental Technicians Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム