はたじゅくひろおもての英語

その物品を形成する方法も提供され、こうして製造された物品は、ターボ機械部品として、特に、ガス又は蒸気タービンエンジンの大型ホットセクション部品として利用するのに充分な連続的サイクル疲労亀裂成長抵抗及び保持時間疲労亀裂成長抵抗を示す。例文帳に追加

Methods are also provided for forming the article, and the articles so produced, exhibit sufficient continuous cycle fatigue crack growth resistance and hold time fatigue crack grow resistance to be utilized as turbomachinery components, and in particular, large, hot section components of gas or steam turbine engines. - 特許庁

本畳１は、畳床１０の耐久性が高いとともに、畳表２０の無用な横ズレや疲労を生ずることはなく、畳全体の耐久性が向上する。例文帳に追加

Thus, the durability of the padding 10 can be increased, the useless lateral displacement and fatigue of the tatami facing 20 can be eliminated, and the durability of the entire mat can be increased. - 特許庁

紫外線又は太陽光で露光した部分は硬化し、非露光部分は水溶性を保ったままの感光性樹脂を使用し、従来の型枠が利用でき、模様の変更も容易で、コストも低廉で済むコンクリートブロック成型用型枠の凹凸模様板面の形成方法とする。例文帳に追加

To provide a method for forming the uneven pattern plate surface of a form for molding a concrete block in which a photosensitive resin with a part exposed to ultraviolet rays or sunlight cured and an unexposed part left water-soluble is used, a conventional form can be used, a pattern can be changed easily, and cost can be reduced. - 特許庁

また、鉄砲が広まった後も天候に関係なく無音で射て、速射性に優れ安価である事、鉄砲と異なり弭槍（弓の先端に槍の穂を付け、緊急時に槍とするもの）で近距離でもある程度は対抗できるといった理由があるため、数を減らしながらも用いられ続けた。例文帳に追加

Furthermore, even after the spread of guns, bows and arrows remained in use even with a decrease in number, because arrows could be shot soundlessly regardless of the weather, and they could be shot quickly, and they were inexpensive, and furthermore, unlike the guns, hazuyari (the blade of a spear was attached to the tip of the bow, turning it into a spear in acute situations) could be used, to a certain degree, to fight even in short-range battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス