はたじゅくにしだの英語

端子台保持部１６には端子台３０との対向部にそって切り欠きによる凹部Ｑ（Ｑａ、Ｑｂ）が形成されて、樹脂連結部２８は凹部Ｑを埋めている分だけ肉厚が大きくなって連結部分の強度が増大する。例文帳に追加

Recesses Q (Qa, Qb) by notches along a part opposing the terminal base 30 are formed at the terminal base holding part 16, and the resin connecting part 28 is increased in thickness by an amount of filling in the recesses Q, thus increasing the strength of the connecting part. - 特許庁

明治20年（1886年）陸軍大将に昇進し、近衛師団長、参謀本部を歴任、日清戦争では征清大総督に任じられ旅順に出征した。例文帳に追加

In 1886 he was promoted to Military General and successively held the position of Konoe divisional commander, in the General Staff Office, and he was appointed as Seisei Governor General and went to the front in Luchun in the Shino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立替払い実行要求情報送信手段２４は、立替払いスケジュール情報に基づいて立替払い実行要求情報を生成し第１のコンピュータ６に送信する。例文帳に追加

An advance payment execution request information transmission means 24 generates advance payment execution request information based on the advance payment schedule information and transmits it to the first computer 6. - 特許庁

マウントベース２は、端子台１２とＩ／Ｏモジュール１１−１との間、及び端子台１２とＩ／Ｏモジュール１１−２との間をプリント配線パターンで接続する。例文帳に追加

On the mount base 2, printed wiring patterns connect between respective terminal boards 12 and the I/O module 11-1 and between respective terminal boards 12 and the I/O module 11-2. - 特許庁

端子台４は当該リニアリティコイルを取り付けるべき実装基板の平面上に平行に配設されるものであり、端子ピン５は端子台の下面側に前記実装基板に対して垂直に突出している。例文帳に追加

A terminal block 4 is arranged on the flat surface of a mounting substrate, to which a linearity coil is to be attached in parallel with the surface and terminal pins 5, are protruded perpendicular to the mounting substrate from the bottom of the terminal block 4. - 特許庁

そして、第１負荷には太陽電池３から直接電力を供給し、第２負荷には太陽電池３の余剰電力に応じて電源切換装置４１が太陽電池又は商用電源の一方を選んで電力供給を行う。例文帳に追加

The power is directly supplied to the first load from the solar cell 3, and a power source switching device 41 selects one of the solar cell and the commercial power source according to surplus electricity of the solar cell 3 to supply power to the second load. - 特許庁

第１系統のアンテナ素子１２_１〜１２_１６には、例えば１．９ＧＨｚの信号を同軸ケーブルにより直列給電し、第２系統のアンテナ素子１３_１〜１３_１６には、例えば２．５６ＧＨｚの信号を同軸ケーブルにより直列給電する。例文帳に追加

For example a 1.9 GHz signal is fed in series to the first system of antenna elements 12_1-12_16 by a coaxial cable, and for example a 2.56 GHz signal is fed in series to the second system of antenna elements 13_1-13_16 by a coaxial cable. - 特許庁

今後は、例えば、集団行動条項の導入をＩＭＦの貸出の条件とする等により、債券発行国にインセンティブを与えて集団行動条項の導入を促進するべきです。例文帳に追加

Their use must be promoted by providing proper incentives, such as making their inclusion in sovereign bond contracts a condition for the use of Fund resources.発音を聞く  - 財務省