はるちよの英語

根太１１４の上に床板１００を張る。例文帳に追加

Floor boards 100 are laid on the floor joists 114. - 特許庁

出力信号Ｓ１３はループフィルタ１４で平滑化され、制御電圧Ｓ１４が出力される。例文帳に追加

A loop filter 14 smoothes the output signal S13 and provides an output of a control voltage S14. - 特許庁

彼の作品は同時代の映画作家たちよりはるかに政治的であったし、権力に対して戦闘的でもあった。例文帳に追加

His works were far more political than those of other film directors in his age and he showed a fighting spirit against authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(犯人の立ち寄りそうな所へ)入り込んで見張ることができる例文帳に追加

to be able to lie in hiding at a criminal's house in order to ambush him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。例文帳に追加

Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月第3日曜日　春の大祭（建武中興記念祭）例文帳に追加

The third Sunday of April: Haru-no-taisai Grand Spring Festival (the Kemmu Restoration anniversary memorial festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）、天道流第13代・下河原一霍より流儀を継承する。例文帳に追加

In 1891, he inherited the style from the 13th Tendo school Ikkaku SHIMOGAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の敵　陶晴賢を誅せしは　のこす武臣の鑑なり例文帳に追加

He set an example for later warrior vassals by destroying Harutake SUE, an enemy of Yoshitaka OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス