はんけいほうこうすらすとの英語

切換機構１４によって、スライドベース９は光ディスク１３の半径方向と垂直な方向に移動する。例文帳に追加

The slide base 9 moves in the vertical direction to the radius direction of the optical disk 13 with a switching mechanism 14. - 特許庁

この保持手段は、内輪の軸方向外面の半径方向外周領域２６から、外部ころの半径方向内側に形成された保持溝２４に向かって半径方向に延在する少なくとも１つの割りスラスト座金１６を備える。例文帳に追加

This holding means 13 is provided with at least one dividing thrust washer 16 extending in a radial direction from a radial outer peripheral area 26 of an axial outside face of the inner race 10 toward a holding groove 24 formed at the radial inside of the external roller 11. - 特許庁

ラチェット機構は、縮小時直径から拡張時直径への半径要素の一方向のスライドを許容すると共に、拡張時直径から半径方向への反動を阻止する。例文帳に追加

The ratcheting mechanism permits one-way sliding of the radial elements from a collapsed diameter to an expanded diameter, but inhibits radial recoil from the expanded diameter. - 特許庁

第一位置におけるスライド５１がハブ４をハウジング１０の一部に関して所定軸方向と半径方向位置へ押し進めるように配列され、第二位置におけるスライド５１がハブ４の軸方向と半径方向運動を許容するよう配列されている。例文帳に追加

The slide 51 in the first position is arrayed to advance pushingly the hub 4 to prescribed axial-directional and radial-directional positions, to one part of the housing 10, and the slide 51 in the second position is arrayed to allow axial-directional and radial-directional motions of the hub 4. - 特許庁

ダイス８０、９０の半径方向上方側には、上下方向にスライド可能な探触子１０２、１０４が、ダイス８０、９０の軸方向に沿ってスライド可能なスライダ１０７に取り付けられている。例文帳に追加

Probes 102 and 104 slidable in the vertical direction are mounted on a slider 107 slidable along the axial direction of dies 80 and 90 on the upper side in the radial direction of the dies 80 and 90. - 特許庁

また、前記傾斜面１１形状の先尖部１２は、スライドフレーム９の半分の幅よりも狭い幅で前記傾斜面１１の傾斜方向とは異なる方向に裁断された形状に形成されている。例文帳に追加

Further, a leading pointed part 12 of the inclined surface 11 shape is formed to a shape cut in a direction different from an inclination direction of the inclined surface 11 at narrower width than width of a half of the slide frame 9. - 特許庁

操作指令判定部２０６は、前記閾値設定部２０１から出力された順方向閾値と逆方向閾値を取得し、前記タッチ継続カウント部２０５からの指先のスライド方向とその移動量を取得する。例文帳に追加

An operation command determination part 206 acquires a forward threshold and a backward threshold output from the threshold setting part 201 and acquires the fingertip slide direction and movement from a touch retention count part 205. - 特許庁

軸方向端部間連結部位６４−ｊのような軸方向弾性的凸状突起体は、内外の軸方向力に起因する半径方向連結体２８−ｊの曲がりと延びを吸収して、全体に生じる干渉力を吸収して、スラスト力の計測精度を顕著に向上させることができる。例文帳に追加

An axial direction elastic projecting protrusion such as the axial direction end coupling portion 64-j can absorb bending and extension of the radius direction coupler 28-j caused by an inside or outside axial direction force, absorb an interference force generated in the whole body, and improve remarkably measurement accuracy of a thrust force. - 特許庁