はんだんきごうの英語

規制適合判定手段１５は、条件適合判定手段１４による判定条件ごとの条件適合判定に基づき規制適合判定を行い、必要であれば、対応する補足情報を判定結果とともに提供する。例文帳に追加

A regulation compliance determination means 15 makes a regulation compliance determination based on the condition compliance determination of every determination condition by the condition compliance determination means 14, and if necessary, provides corresponding supplementary information along with the determination results. - 特許庁

曲を構成する各音について臨時記号が必要か否かを判断し、臨時記号を必要とする場合には、臨時記号判定処理を実行する。例文帳に追加

It is determined whether each of sounds constituting music requires an accidental and when an accidental is needed, accidental decision processing is performed. - 特許庁

墓碑の銘を揮毫したのは宇和島藩藩主・伊達宗紀公である。例文帳に追加

DATE Munetada-ko, the lord of Uwajima Domain, wrote the inscription on the gravestone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽符で指定された音より2半音だけ調子を高くする記号例文帳に追加

in music, a sign that indicates that a note must be raised two half tones above the natural pitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晶析分離用担体を用いた有機合成反応に用いられる有機合成用反応装置であって、多段階に亘る反応に用いた場合においても、各段階における反応容器の移しかえを必要とせず、高い収率を以って有機合成反応を進行させることができる有機合成用反応装置、及び当該有機合成用反応装置を用いた有機合成反応方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic synthesis reactor applied for organic synthesis reaction employing a carrier for crystallization separation, which requires no replacement of the reaction vessel in individual stages even in cases involving a multi-stage reaction, and is capable of causing an organic synthetic reaction to proceed with a high yield and a method of carrying out an organic synthetic reaction using the reactor. - 特許庁

応募者がその雇用の役職に適合するかを判断する面接例文帳に追加

an interview to determine whether an applicant is suitable for a position of employment発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの項目名が「代用記号」用に登録された用語（“記号名”、“正式名”・・・）の組み合わせであることが判明した場合は（ステップＢ３）、「代用記号」と「正式名」とを対応付ける「代用記号定義データ」を作成する。例文帳に追加

When it is decided that those item names are combinations of terms ('symbol name', 'formal name'...) registered for 'alternate symbols' (step B3), 'alternate symbol definition data' for making the 'alternate symbol' and 'formal name' correspond to each other are generated. - 特許庁

条件適合判定手段１４は、抽出された判定条件に基づき、定義されたデータ項目に対応する対象データの有無及び判定基準に適合するか否かに応じて条件適合判定を行う。例文帳に追加

According to the extracted determination conditions, a condition compliance determination means 14 makes a condition compliance determination of whether or not there are target data matching defined data items and whether or not they comply with determination standards. - 特許庁