はんぱちょうばんの英語

レーザビームにおける極超短パルスのエネルギーを測定するためのシステムは、ビームの偏光を方向付けるための半波長板を含む。例文帳に追加

The system for measuring the energy of ultra-short pulses in laser beams includes a half-wavelength plate for orienting the polarization of beams. - 特許庁

汎用のパソコンの拡張バス２２に、ＦＩＦＯメモリを有する入力バッファ回路１４を追加する。例文帳に追加

An input buffer circuit 13 having a FIFO memory is added to an extension bus 22 of a general personal computer. - 特許庁

勝海舟も坂本龍馬を持ち上げたひとりであるが、旧幕臣という立場で薩長閥に対する反発があったのは、想像に難く無い。例文帳に追加

Kaishu KATSU is the one who also praised Ryoma SAKAMOTO, and it is easy to imagine that KATSU as a former vassal of the Shogun had some resentment against the Satsuma-Choshu clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ異なる周波数の電波を送信する複数台の無線機がそれぞれの同調盤と同軸ケーブルを介して共通の空中線に接続するための合成盤を備える空中線整合装置において、他の同調盤の影響を軽減するとともに同調盤と合成盤をつなぐ同軸ケーブルでの損失を軽減して、広い周波数範囲において整合を容易にする空中線整合装置を得る。例文帳に追加

To obtain an antenna matching device, in which a plurality of radio apparatuses transmitting radiowaves at different frequencies comprise tuning panels and combination panels for connecting to a common antenna via a coaxial cable, and which can facilitate matching over a wide frequency range by reducing influences from the other tuning panels and a loss on the coaxial cable connecting the tuning panels and the combination panels. - 特許庁

木材に塗工した膜の接触角が１２０°以上の超撥水力を有し、かつ、紫外線吸収剤、光安定化剤および金属酸化物の２種以上を含み、波長２８０〜４００ｎｍの範囲の紫外線を８０％以上カットする木材用シリコーン系超撥水剤を使用する。例文帳に追加

This silicone-based super-water-repelling agent which is used for wood, contains two or more of a UV light absorbent, a photostabilizer and a metal oxide, and cuts ≥80% of UV light within a wavelength range of 280 to 400 nm and whose coating film on the wood has a super-water- repelling force comprising a contact angle of ≥120°. - 特許庁

半導体チップとＣｕ電極間に低熱膨張板を挿入し、チップ側を鉛フリーの高温はんだ、Ｃｕ電極側を空孔率が２０〜７０％の多孔質のＡｇ層で接合した構造とした。例文帳に追加

In a structure of a semiconductor device, a low thermal expansion plate is inserted between a semiconductor chip and each Cu electrode, and each chip side is joined via a high-temperature lead-free solder while each Cu electrode side is joined via a porous Ag layer having a porosity of 20-70%. - 特許庁

また、約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーを含むことを特徴とする膨張バルーンをつくるためのポリマー押出物が本明細書に記載される。例文帳に追加

Polymeric extrudate for making a dilatation balloon including multiblock polymer having tensile strength ranging from about 50 MPa to about 450 MPa, strain at break in the range of about 50% to about 600% and substantially complete elastic recovery from the nominal strains of at least about 30%. - 特許庁

約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーのポリマー押出物からつくられる膨張バルーン。例文帳に追加

The dilatation balloon is made of a polymeric extrudate of a multiblock copolymer having tensile strength in the range of about 50 MPa to about 450 MPa, a strain at break in the range of about 50% to about 600% and a substantially complete elastic recovery from nominal strains of at least about 30%. - 特許庁