場合外れの英語

的に的中した場合も殆どの場合的を貫通し安土に刺さっている為、外れた場合と同じような役割を果たす。例文帳に追加

When an arrow hits the mato, azuchi also serves in the same way as noted above because most arrows which hit the mato penetrate it and stick in the azuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも出雲神への変更が的外れでなかった場合が多い。例文帳に追加

In general, a shift from Buddha to Shinto deities of Izumo (the heartland of Japanese mythology) took place in a systematic way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外れた場合にも容易に再貼り付けすることができる。例文帳に追加

Also, in the case of separating, it can be easily re-pasted. - 特許庁

同期外れが検出された場合、再同期化処理を開始する前に同期外れの要因を特定する。例文帳に追加

To specify the factor of synchronization deviation before starting re-synchronization processing when synchronization deviation is detected. - 特許庁

検知しない場合、または誤検出領域から外れた場合、主制御部２０はタイマ２４を停止し計測時間をリセットする。例文帳に追加

When not detecting the contact or when coming off the erroneous detection area, the main control unit 20 stops the timer 24 and resets a measurement time. - 特許庁

前区間ＭＨＡまたは後区間内のタイミングで打撃された場合には打撃音を鳴らし、外れた場合は打撃音を鳴らさない。例文帳に追加

When a hit is made in timing within the precedent section MHA or following section, a hit sound is generated, and when not, no hit sound is generated. - 特許庁

ここでは、当りの指令である場合と外れの指令である場合とで、連続予告のキャンセル率が異なるようにされている。例文帳に追加

Cancellation rates of the consecutive forenotice are set differently according to the win command or the failure command. - 特許庁