ばね調整弁の英語

したがって、アジャスト部材１２の筒状基部を弁ボディ１０の軸線方向に移動調整させることにより、これに連れて弁ボディ１０内のばね受け部の軸線方向位置が変化してスプリング２７のばね荷重が調整され、膨張弁１のセット値が調整されることになる。例文帳に追加

The cylindrical base part of the adjusting member 12 is moved and adjusted in the axial direction of the valve body 10, and the axial direction position of the spring receiving part in the valve body 10 is changed with the movement adjustment to adjust the spring load of the spring 27 to thereby adjust the set value of the expansion valve 1. - 特許庁

調整時等にプランジャを押し込んだときには、弁体が弁ばねに抗して弁体収納部１７の内部に押し込まれる。例文帳に追加

When the plunger is pushed in at the adjusting time, the valve element is pushed inside the valve element storage 17 against the valve spring. - 特許庁

弁、特に圧力制御弁のための調整装置８であって、弁の弁胴に作用する制御ばねが支持された軸方向に移動可能な制御部材を含む調整装置を開示する。例文帳に追加

There is disclosed the adjusting device 8 for a valve, especially a pressure control valve, comprising an axially displaceable control member on which a control spring acting on a valve body of the valve is supported. - 特許庁

ホルダー１２の上端のばね受け１４と、弁本体１に螺合した上蓋１６の下端面との間に板ばね１５を配置し、上蓋を回転することにより板ばねのばね力の調整を行い、弁の作動特性と弁体の位置調整を行う。例文帳に追加

A sheet spring 15 is arranged between the spring receiver 14 of the upper end of the holder 12 and the lower end surface of the upper cover 16 screwed to the valve main body 1 and the spring force of the sheet spring is adjusted by rotating the upper cover and the operation characteristic of the valve and the position of the valve element are adjusted. - 特許庁

ボタン１６０を回転することにより，ネジ部材１５２が軸方向に移動し，圧力調整バネ１５４の縮み量が変化し，ネジ部材１５２に螺合している圧力調整弁１５０の弁の開放度を調整することができる。例文帳に追加

The screw member 152 is axially moved by rotating the button 160, by which the shrinkage quantity of the pressure-regulating valve 150 is changed and the opening degree of the valve of the pressure-regulating valve 150 screwed the screw member 152 may be regulated. - 特許庁

両可撓性膜の間には、各減圧弁を押圧する主ばね12があり、弁箱に設けられた調整ナット15と各可撓性膜との間には、それぞれ第１及び第２調整ばね17,17bがある。例文帳に追加

There is a main spring 12 to press each pressure reducing valve between both the flexible members with first and second adjusting springs 17 and 17b located each between an adjusting nut 15 and each flexible membrane installed in the valve box. - 特許庁

弁室１Ａ内にばね部材３、ダイヤフラム積層体２を配置し、調整ねじ部材４を弁室１Ａにねじ込み、弁ポート１３ａの突部１３とダイヤフラム積層体２のダイヤフラム２１間の距離を調整する。例文帳に追加

A spring member 3 and a diaphragm laminated body 2 are disposed in the valve chest 1A, an adjustment screw member 4 is screwed into the valve chest 1A, and a distance between the projecting part 13 of the valve port 13a and the diaphragm 21 of the diaphragm laminated body 2 is adjusted. - 特許庁

高さ調整弁を動作させなくする締切弁を不要とした気体ばね装置、及び車体傾斜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas spring device and a car body inclining device for dispensing with a cutoff valve for preventing operation of a height adjusting valve. - 特許庁