ばらし図の英語

「それは素晴らしいわね ユージン トロントの地図を作れば良いわ」例文帳に追加

That's wonderful eugene. you could make maps of toronto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでようやく 地図が作れます 素晴らしいことですが ここでもまた例文帳に追加

When you do you can make maps and that's great, but once again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生活の安定を図って米価の調節に努めたため、「米将軍」と呼ばれ、また「米」の字をばらして「八木（はちぼく）将軍」とも呼ばれた。例文帳に追加

Because he strived to adjust the price of rice in order to stabilize people's lives, Yoshimune TOKUGAWA was called the 'Rice Shogun' and 'Hachiboku Shogun' (after the character for 'rice' [米] separated into hachi [八] and boku [木]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造の簡素化を図り、製造コスト及びメンテナンスコストの軽減を実現し得る木材ばらし装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lumber releasing device having a simplified structure and capable of reducing the manufacturing cost and the maintenance cost. - 特許庁

鋳物や複合材料の生産性向上を図れる、型ばらしの容易な鋳造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a casting mold capable of contriving enhancement in productivity of a casting and a composite material, and easy in mold dismantling. - 特許庁

参考図書には、このハンドブックで参照している、多くの素晴らしい本が挙げられています。例文帳に追加

The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.発音を聞く  - FreeBSD

あなたの父君と 素晴らしい友人が羨ましい スターク妃 ただ、この意図が よくわからないのですが例文帳に追加

I envy your father all his fine friends, lady stark, but I don't quite see the purpose of this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈愛に満ちた明るい涅槃図であり、平安仏画の代表作と称されるほどの素晴らしい出来映えを示している。例文帳に追加

It is a Nehan-zu (Nirvana painting) filled with merciful love and hopes, and it is so great that it is referred to as the painting that represents the Heian Buddhist paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス