ばらこきの英語

よって不良顧客の代金不払いによる損失を未然に防止できる。例文帳に追加

Consequently, loss resulting from nonpayment by the bad customer can be prevented. - 特許庁

その結果、火元以外の子局TR3,TR4のスピーカから警報音が同時に鳴動されるので、それぞれの警報音がばらばらに鳴動される場合よりも、人の耳にはより大きな音で聞こえることになる。例文帳に追加

As a result, the alarms are simultaneously sounded from speakers of the slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin, thereby the alarm sound is heard in louder sound to human ears rather than when each alarm is separately sounded. - 特許庁

この肋骨支持傾斜凸条１００は、呼気の際に第９肋骨が降下する際、第９肋骨に対して下方から突き合わせられて、第９肋骨の降下を抑制する。例文帳に追加

The rib support slant ridge 100 is in contact with the ninth rib from a lower portion to suppress a descent in the ninth rib when the ninth rib descends in breathing. - 特許庁

これにより、紙幣２３が整列を崩してばらけることがなく、顧客が紙幣２３を抜き取りやすくなる。例文帳に追加

Thus, the order of the bank bills 23 does not break and the bank bills 23 do not scatter and it becomes easy for the client to take out the bank bills 23. - 特許庁

複数系統の伝送線路に接続された住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress variance in sound volume of a simultaneous broadcast among house units connected to transmission lines of a plurality of systems. - 特許庁

複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともにスピーカから送出されるノイズの影響を低減する。例文帳に追加

To suppress variance in sound volume of simultaneous broadcast among a plurality of house devices and to reduce an influence of noise sent out of a speaker. - 特許庁

努力呼出を必要とせず、被検者にとって負荷が小さく、測定ばらつきも小さい、小型で安価な呼吸機能検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiration function test apparatus which reduces a load on a subject does not require forced expiration, has reduced variations in measurement, and is compact and inexpensive. - 特許庁

複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともに一斉放送の音量が誤って補正されるのを防ぐ。例文帳に追加

To suppress variance in sound volume of a simultaneous broadcast among a plurality of house units and to prevent the sound volume of the simultaneous broadcast from being corrected by mistake. - 特許庁