ばらじま１ちょうめの英語

マイクロプロセッサ１２は上記の識別結果を用いてカメラの光量調節部１、自動焦点調節部２、白バランス調節部７を制御する。例文帳に追加

A microprocessor 12 controls a light quantity adjustment part 1, an automatic focusing adjustment part 2, and a white balance adjustment part 7 of a camera by using the above identified results. - 特許庁

大口径で一本の蛇腹ホース１０の中に小口径で一本または複数の蛇腹ホース２０とで構成されていて必要に応じて伝熱面積の変更や形状変更が可能な空調用熱交換器１とした。例文帳に追加

The air conditioning heat exchanger 1 comprises a one bellows hose 10 with major diameter and one or more bellows hoses 20 with small diameter so that the heat transfer area or shape can be changed as occasion demands. - 特許庁

撮影者が名刺などの小さく白い被写体を左手に持ち、右手でデジタルカメラ１を構えて撮像し、デジタルカメラ１は得られた画像データに基づいてホワイトバランス調整値を算出して記憶する。例文帳に追加

When a small and white object such as a business card held by a photographer's left hand is photographed by the camera 1 held by his (or her) right hand, the camera 1 calculates its white balance based on obtained picture data and stores the value. - 特許庁

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance. - 特許庁

本発明のウレタンモデルは、設計値に対する主要部の形状及び寸法のばらつきが±２ｍｍ／５００ｍｍ以下、好ましくは±１ｍｍ／５００ｍｍ以下であり、鋳造品又は鍛造品のモデルであり、応力測定用モデル又は熱応力測定用モデルであることを特徴とする。例文帳に追加

The urethane model of the present invention is characterized by that fluctuations of shapes and dimensions of main parts to designed values are at most ±2 mm/500 mm, preferably at most ±1 mm/500 mm and it is a model for the cast article or the forging and it is also a model for stress measurement or a model for thermal stress measurement. - 特許庁

本発明は、騒音キャンセルヘッドフォンにおいて、デジタル制御技術を使って応答１ｋＨｚを実現し、制御ループゲインの製品ばらつきを自動的に調整し、また、制御ループゲインを周囲の騒音の影響を受けないで精度良く調整することを目的にする。例文帳に追加

To attain response 1 kHz using digital control technology, to automatically adjusting product variation of control loop gain and to precisely adjust the control loop gain without being influenced by surrounding noise in a noise cancellation headphone. - 特許庁

今回の調査で、23名（福島県4名、茨城県9名、千葉県2名、埼玉県1名、東京都7名）の母乳中の放射性物質濃度は不検出（検出下限以下）又は微量の検出であり、乳児への健康影響はないと考えられるとの結果を公表（平成23年4月30日）例文帳に追加

In this survey, radioactivity concentration was not detected (below the minimum limit of detection) or a tiny amount of it was detected in the breast milk of 23 people (4 people in Fukushima Prefecture, 9 in Ibaraki Prefecture, 2 in Chiba Prefecture, 1 in Saitama Prefecture, and 7 in Tokyo). - 厚生労働省

伸ばした状態、縮めた状態及び曲げられた状態を保持可能な蛇腹状チューブ２の中に、カールコード状の光ファイバ３が収納されてなることを特徴とする光ケーブル１。例文帳に追加

The optical cable 1 is characterized in that the optical fiber 3 of a curl cord type is housed in a bellows tube 2 which keeps extended, contracted or bent state. - 特許庁